capitaine

「capitaine」の例文例文

「capitaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul est le nouveau capitaine de notre club de basket.

  ポールは私たちのバスケットボールクラブの新しいキャプテンです。

• 中級（B1〜B2）

  À la fin de la saison, les membres du groupe ont voté pour choisir leur capitaine.

  シーズンの終わりに、グループのメンバーは投票で自分たちの主将を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré la défaite amère lors de la finale, le capitaine a tenu à saluer le courage et la cohésion sans faille de ses coéquipiers.

  決勝での悔しい敗戦にもかかわらず、主将はチームメイトたちの勇気と完璧な団結力を称えました。

• 日常会話

  Qui est le capitaine aujourd'hui, c'est encore Thomas ?

  今日のキャプテンは誰、またトマなの？

「capitaine」の意味ごとの使い方

• 大尉

  Le capitaine Dupont donne des ordres aux soldats.

  デュポン大尉は兵士たちに命令を出す。

「capitaine」の使い方使い方

• le capitaine adjoint

  副主将

  Le capitaine adjoint a salué les joueurs après le match.副主将は試合の後で選手たちにあいさつした。

• porter le brassard de capitaine

  主将の腕章を着ける

  Le joueur porte le brassard de capitaine pendant le match.その選手は試合中、主将の腕章を着けている。

• le capitaine de l'équipe nationale

  代表チームの主将

  Le capitaine de l'équipe nationale parle aux joueurs.代表チームの主将は選手たちに話しかける。

「capitaine」とよく一緒に使う語

• le capitaine de l'équipe　チームの主将
  （équipe：チーム）
• le capitaine du bateau　その船の船長
  （bateau：船）
• le capitaine de football　サッカーの主将
  （football：サッカー）
• le capitaine de l'équipage　乗組員を率いる船長
  （équipage：乗組員）
• devenir capitaine　主将になる
  （devenir：なる）

「capitaine」の類義語との違い類義語との違い

capitaine: チームで代表として責任を負い、秩序を保って指示を出す人
chef: 集団をまとめて指示や決定を行う人
entraîneur: 選手に練習を教え、試合の戦術を準備する人
officier: 軍や警察で階級を持ち部下を指揮し管理する人
commandant: 軍や船で部隊や艦を指揮する役職の人

「capitaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre ou fonction désignant un officier ou le responsable d'un groupe, comme le capitaine d'une équipe, d'un navire ou d'une unité militaire.

「capitaine」のよくある間違い

• ✕ Le capitaine à l'équipe a marqué un but.

  ○ Le capitaine de l'équipe a marqué un but.

  日本語では「チームの」と言うので「à」を置きたくなりますが、チームの主将は「capitaine de l'équipe」と表します。

• ✕ Le capitaine adjointe a pris la parole.

  ○ Le capitaine adjoint a pris la parole.

  日本語の「副主将」は男女で形が変わらないため女性形を選びやすいですが、「capitaine」は男性名詞なので「adjoint」と一致させます。