指揮
意味
- 男性名詞 指揮
- 名 司令部
- 名 統率
例文
コアイメージ
状況を掌握して意思決定し、他者の行動を統率するための権限や役割
関連語
使い方
類義語との違い
commandement: 状況を判断して集団をまとめ、他の人に指示を出すための権限や役割。
autorité: 他の人に従ってもらえる力や地位。
chef: 集団や職場で方針を決め、人をまとめる人。
commande: 商品やサービスを注文する行為やその注文。
ordre: 特定の行動をするよう求める指示。
フランス語での定義
Acte de prendre la direction d'un groupe ou d'une opération et l'autorité attachée à cette direction.
語源
語源は動詞 commander＋接尾辞 -ement で、commander はラテン語 commandare（mandare＝「託す」）に由来する
コラム
- commander（命じる）と commande（注文）を混同しやすく、文脈で『指揮する』か『注文する』かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
commandement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「指揮」はフランス語で何と言う？
「指揮」を表す最も一般的な語は commandement です。軍隊や警察などの組織を率いて命令・統率する権限や行為を指します。音楽の指揮を指す場合にはこの語は使われず、direction など別の表現を用いるのが普通です。
使い分け
- commandement
軍隊や警察などで部下を率い、命令を下して統率する権威や職務を指します。組織的な統率の文脈で使われます。
Il a pris le commandement des opérations.
彼が作戦の指揮を執った。
よくある間違い
✕ le commandement d'un orchestre
○ la direction d'un orchestre
commandement は軍事的な指揮に使われ、音楽の指揮には direction を用いるためです。
「指揮」のよくある質問
Q. 「指揮を執る」はフランス語で何と言いますか？
「指揮を執る」は prendre le commandement と言います。作戦や部隊などを率い始めるときに使われる自然な表現です。また、指揮官の地位にある状態は être aux commandes とも表せます。
Q. 「指揮官」は何と言いますか？
軍隊などの「指揮官」は commandant や chef と呼ばれます。commandement は行為や地位、司令部そのものを指す抽象名詞であり、人を指すときには役職に応じた名詞を使う必要があります。
「指揮」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1