死亡率
意味
- 女性名詞 死亡率
例文
コアイメージ
ある集団で一定の期間に起きた死の数を人口と比べた割合
関連語
使い方
類義語との違い
mortalidad: 集団内の死亡の割合を人口に対して算出した指標
muerte: 人が生きている状態が終わること
fallecimiento: 人の死亡を表す語
スペイン語での定義
Indicador que muestra cuántas muertes ocurren en relación con la población total en un lapso de tiempo.
語源
スペイン語の mortalidad は形容詞 mortal（死に関する）の名詞化で、ラテン語 mortālis に由来し接尾辞 -idad によって抽象名詞になったため死亡率を表す語になった
コラム
- 日常会話で使うときは『mortalidad infantil』や『tasa de mortalidad』のような語セットで見出しを声に出して読む練習をする
ゲームで覚える・約 1 分
mortalidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「死亡率」はスペイン語で何と言う？
「死亡率」はスペイン語で mortalidad と言います。統計的な死亡率全般を指す最も一般的な名詞です。文脈に応じて「割合」を明確にしたい場合は tasa de mortalidad（死亡率）という熟語表現も非常によく用いられます。
使い分け
- mortalidad
人口統計や医学などで用いられる一般的な「死亡率」です。単独でも使われますが、tasa（比率）を伴う表現も一般的です。
La mortalidad infantil ha disminuido en los últimos años.
近年、乳幼児死亡率は低下しています。
よくある間違い
✕ tasa de muerte
○ tasa de mortalidad
muerte（死）を直訳せず、学術・統計用語にはmortalidadを用います。
「死亡率」のよくある質問
Q. 「致死率」との違いは何ですか？
人口全体に対する死亡の割合は mortalidad ですが、特定の病気の感染者や患者のうち死亡した人の割合を表す「致死率」には letalidad（または tasa de letalidad）を用います。
Q. 「死亡率が高い」の自然な表現は？
「死亡率が高い」は alta mortalidad や una alta tasa de mortalidad と表現します。動詞 tener や registrar などと組み合わせて使うのが自然です。
「死亡率」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1