果物の
意味
- 形 果物の
- 形 果樹の
例文
コアイメージ
果物そのものの風味や香り、あるいは果樹に属する特徴
関連語
使い方
類義語との違い
frutal: 果物そのものの味や香りを指す形容詞
afrutado: 果物を思わせる甘さや香りが感じられる性質を表す形容詞
aromático: 香りがはっきりと感じられる性質を表す形容詞
jugoso: 噛んだり口に含んだときに果汁が多く感じられる性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que describe cualidades propias de la fruta (sabor o aroma) o que se aplica a árboles y plantas frutales.
語源
語形は fruta + 接尾辞 -al で成り、fruta はラテン語 fructus から発展している
コラム
- 会話では afrutado と使い分けが生じやすく、商品表現ではどちらが意味か確認すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
frutal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「果物の」はスペイン語で何と言う？
「果物の」に当たる最も一般的な形容詞は frutal です。主に果樹や植物の分類、あるいは果物から作られた加工品などの性質を表す際によく使われます。日常会話で「果物の香り」や「果物の味」と言いたい場合は、frutal だけでなく「de fruta（果物の）」という前置詞句を使うことも自然で一般的です。
使い分け
- frutal
果物に関する性質や果樹そのものを指す形容詞です。学術的・農業的な文脈のほか、香水や飲料の風味表現にも使われます。
En el jardín tenemos varios árboles frutales.
庭には何本かの果樹があります。
よくある間違い
✕ un jugo frutal
○ un jugo de fruta
「果汁」は de fruta と名詞をつなぐ方が自然です。
「果物の」のよくある質問
Q. 「果樹」はスペイン語で？
árbol frutal（複数形は árboles frutales）と表現します。直訳すると「果物の木」となり、農業や園芸の分野でも広く使われる標準的な言い方です。
Q. frutalとde frutaの違いは？
frutal は「果樹の」「フルーティーな」という性質を表す形容詞です。一方、de fruta は「果物（材料）の」という意味の前置詞句で、ジュースやゼリーなどの原材料を示す際によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1