地下

subsuelo

意味

  • 男性名詞 地下ちか
  • 名 地中
  • 名 地下層
subsueloのイラスト

例文

Durante la excavación encontramos restos en el subsuelo.

掘削中に地下で遺物が見つかった。

El estacionamiento está en el subsuelo del edificio.

駐車場は建物の地下にあります。

コアイメージ

地表のすぐ下にある土や岩の重なり

関連語

↔︎ (名) superficie：地表

↔︎ (名) suelo：地面

使い方

類義語との違い

subsuelo: 地面の下にある土や岩の層
sótano: 建物の地下にある居室や倉庫の空間
suelo: 人が歩く地表の面
tierra: 地面を作る天然の土

スペイン語での定義

Capa de tierra situada debajo de la superficie, especialmente la parte del terreno inmediatamente bajo el suelo visible.

語源

subsuelo は接頭辞 sub-（「下」）とスペイン語の suelo（ラテン語 solum に由来で「地面」を意味する）の結合で、文字どおり「地面の下」の層を指す語として成り立った

コラム

  • 発掘や地質の話題で subsuelo を使い、建物内部の地下階を言うときは普通sótanoを使うと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

subsuelo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地下」はスペイン語で何と言う？

「地下」を表すスペイン語として subsuelo があります。subsuelo は地表面の下にある土壌や地層、あるいは建物の基礎部分など、物理的に地表の下にある空間全般を指す名詞です。文脈に応じて建物の地下階や地下鉄などを指す場合は、別の表現が使われることもあります。

使い分け

  • subsuelo

    地表の下の地層や土壌、または建物の地下部分を指す一般的な語です。資源や地質、建物の基礎について話す際によく使われます。

    Hay agua en el subsuelo.

    地下には水があります。

よくある間違い

  • ✕ Voy al subsuelo a tomar el tren.

    ○ Voy al metro a tomar el tren.

    subsuelo は地層などを指すため、地下鉄の駅には metro を使います。

「地下」のよくある質問

Q. 建物の「地下1階」は何と言いますか？
建物の地下階には primer sótano や sótano 1 という表現をよく使います。subsuelo も地下階を指すことがありますが、案内標識や日常会話の階数表現では sótano が一般的です。
Q. 「地下鉄」は subsuelo を使いますか？
地下鉄には通常 metro を使います。短縮しない正式名称として tren subterráneo と呼ばれることもありますが、日常会話で subsuelo という単語が地下鉄自体を指すことはありません。

「地下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ