ベルト
意味
- 男性名詞 ベルト
例文
¡Abróchate el cinturón!
ベルトを締めて！
コアイメージ
腰回りに巻いて服を固定したり締めたりする帯
使い方
類義語との違い
cinturón: 腰のあたりに巻いて服やズボンを留める帯
cinturón de seguridad: 自動車などで安全のために体をしっかりと固定する帯
スペイン語での定義
Tira de material que se coloca alrededor de la cintura para sujetar la ropa o como adorno.
語源
スペイン語の cinturón はラテン語の cingulum（帯）に由来し、cing-（締める）を語根とする形が古い語形を経て現在の形になった
コラム
- 車内で『Abróchate el cinturón』と言われたらシートベルトを締める指示で、シートベルトは正式に 'cinturón de seguridad' と呼ぶ点を覚えておくと会話で役に立つ
ゲームで覚える・約 1 分
cinturón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ベルト」はスペイン語で何と言う？
「ベルト」はスペイン語で cinturón と言います。ズボンなどを留める服飾品のベルト全般を指すほか、車のシートベルトや武道の黒帯などにも幅広く使われる最も一般的で基本的な単語です。日常会話から公の場まで、ベルトを表現したいときは基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- cinturón
腰に巻く一般的なベルト全般を指します。衣服の付属品のほか、シートベルトや安全ベルト、武道の帯の表現にも広く使われます。
Necesito comprar un nuevo cinturón de cuero.
私は新しい革のベルトを買う必要があります。
よくある間違い
✕ Por favor, abróchense el cinto de seguridad.
○ Por favor, abróchense el cinturón de seguridad.
cinto も帯を意味しますが、シートベルトは慣用的に cinturón de seguridad と言います。
「ベルト」のよくある質問
Q. 「シートベルトを締める」は？
「締める」という動詞 abrochar を使って abrocharse el cinturón と言います。安全ベルトであることを強調する場合は cinturón de seguridad と表現します。
Q. 女性用の細いベルトも同じ語？
女性用の細いベルトも通常 cinturón と言えますが、特に細い飾りベルトなどを指して指小辞を使った cinturilla や correa と呼ぶこともあります。
「ベルト」は英語では
「ベルト」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1