agridulce
「agridulce」の例文例文
「agridulce」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta manzana tiene un toque agridulce.
このリンゴは少し甘酸っぱい味がします。
- 中級（B1〜B2）
El final de la película fue bastante agridulce, pero me gustó mucho.
映画の結末はかなりほろ苦いものでしたが、とても気に入りました。
- 上級（C1〜C2）
El balance del último trimestre arrojó un resultado agridulce para la compañía, que aumentó sus ventas pero vio reducidos sus márgenes de beneficio.
前四半期の決算は、売上高が増加した一方で利益率が縮小し、企業にとって手放しでは喜べない結果となった。
- 日常会話
Qué recuerdo tan agridulce, ¿verdad?
なんだか懐かしくも切ない思い出だね。
「agridulce」のコアイメージコアイメージ
甘味と酸味という二つの要素が同居して一体に感じられる味の印象。
「agridulce」の使い方使い方
-
salsa agridulce
La salsa agridulce combina muy bien con el pollo frito.甘酸っぱいソースはフライドチキンによく合う。
-
sabor agridulce
El sabor agridulce de esta fruta me resulta agradable.この果物の甘酸っぱい味は心地よく感じられる。
-
sentimiento agridulce
La noticia despertó en ella un sentimiento agridulce.その知らせは彼女の中に甘酸っぱい気持ちを呼び起こした。
「agridulce」とよく一緒に使う語
- sabor agridulce 甘酸っぱい味
（sabor：味） - salsa agridulce 甘酸っぱいソース
（salsa：ソース） - experiencia agridulce 甘酸っぱい経験
（experiencia：経験） - sensación agridulce 甘酸っぱい感覚
（sensación：感覚） - sentimiento agridulce 甘酸っぱい気持ち
（sentimiento：気持ち） - recuerdo agridulce 甘酸っぱい思い出
（recuerdo：思い出） - despedida agridulce 甘酸っぱい別れ
（despedida：別れ） - victoria agridulce 甘酸っぱい勝利
（victoria：勝利） - final agridulce 甘酸っぱい結末
（final：最終）
「agridulce」の類義語との違い類義語との違い
agridulce: 甘味と酸味が同時に感じられる味
dulce: 砂糖のような甘い味
ácido: 酸っぱさが強く感じられる味
amargo: 苦みが強く感じられる味
salado: 塩のようなしょっぱい味
「agridulce」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「agridulce」の語源語源
語は agrio＋dulce の複合に由来し、両要素の結合で甘酸っぱい意味を作る。
「agridulce」のコラムコラム
- スペイン語では形容詞が名詞の後に置かれることが多く、'salsa agridulce' や 'plato agridulce' の形で現れる用法が標準的である。
「agridulce」のよくある間違い
✕ sabores agridulce
○ sabores agridulces
形容詞「agridulce」は名詞が複数のとき複数形になり、日本語にはない単数と複数の区別で迷いやすいです。
「agridulce」のよくある質問
Q. 「agridulce」は味以外にも使えるのですか？
使えます。味については「salsa agridulce」のように甘味と酸味が合わさったものを表し、気持ちや経験については「una sensación agridulce」のように、うれしさと寂しさなど相反する感情が混ざったものを表します。
この単語が載っているページ
「agridulce」に関連する単語
「味」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1