例文
コアイメージ
説明がつかないほど突然に良い結果や変化が起こる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
milagroso: 説明がつかないほど突然に良い結果や変化が起こるさま
increíble: 信じられないほどに感じられるさま
asombroso: 強い驚きや感嘆を引き起こすさま
maravilloso: 大きな喜びや称賛を感じさせるさま
sorprendente: 予想外で驚きを与えるさま
スペイン語での定義
Que ocurre de forma extraordinaria e inesperada y que parece obra de un milagro.
語源
milagroso は名詞 milagro（ラテン語 miraculum）に接尾辞 -oso が付いてできた語で、'奇跡的な' の意味を持つ。
コラム
- 日常では改善や成功を大げさに表す誇張として使われ、文脈で比喩か文字通りかを判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
milagroso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奇跡的な」はスペイン語で何と言う？
「奇跡的な」に最もぴったりなスペイン語は milagroso です。名詞の milagro（奇跡）から派生した形容詞で、奇跡のように信じがたい回復や救助、驚くべき効果などを表す際に最も一般的に使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて milagrosa, milagrosos, milagrosas と語尾が変化します。
使い分け
- milagroso
奇跡のような出来事や驚異的な効能を表します。病気からの回復や危機からの生還など、幅広く使える表現です。
Él tuvo una recuperación milagrosa después del accidente.
彼は事故の後、奇跡的な回復を遂げました。
よくある間違い
✕ Fue un milagroso que no hubiera heridos.
○ Fue un milagro que no hubiera heridos.
「奇跡」という名詞には形容詞ではなく milagro を使います。
「奇跡的な」のよくある質問
Q. 副詞「奇跡的に」はどう言いますか？
女性形に mente を付けた milagrosamente を使います。また、de milagro という決まり文句も「奇跡的に、かろうじて」という意味で日常会話で非常によく用いられます。
Q. 「奇跡的な薬」と言いたいときは？
un medicamento milagroso や una medicina milagrosa と言います。劇的な効果がある特効薬や、民間療法などの驚くべき効能を形容する際によく使われる表現です。
「奇跡的な」は英語では
- 「奇跡的な」 → miraculous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1