ゼリー状の
意味
- 形 ゼリー状の
- 形 ゼラチン状の
- 形 ゼリーのような
例文
コアイメージ
ぷるっとした弾力があり、押すと軽く震えるようなテクスチャー
関連語
使い方
類義語との違い
gelatinoso: ゼリーのようにぷるっとした弾力があり押すと軽く震える触感
blando: 力を加えると簡単にへこむ硬さが低い触感
cremoso: なめらかで口の中でとろけるような滑りのある食感
esponjoso: 空気を含んでふわっと軽い弾力のある食感
pegajoso: 表面が粘着して手や口にくっつきやすい触感
スペイン語での定義
Adjetivo que describe alimentos u objetos con textura gelatinosa, poco firmes y que tiemblan ligeramente.
語源
語形は gelatina＋接尾辞 -oso による派生で、gelatina はラテン語 gelātus（凍結や凝固を示す語）に由来しゼリー状の意味につながる
コラム
- デザート以外でもソースや一部の食材の食感説明で使われるため、文脈に具体例を加えると誤解が少ない
「ゼリー状の」はスペイン語で何と言う？
「ゼリー状の」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は gelatinoso です。食材や薬品、分泌物などがプルプルとしたゼリーのような粘り気や弾力を持っている状態を表す際に、日常会話から学術的な場面まで幅広く用いられます。
使い分け
- gelatinoso
ゼラチン質のようなプルプルした質感や、どろりとした粘液状のものを指す標準的な表現です。
Esta salsa tiene una textura gelatinosa.
このソースはゼリー状の食感です。
よくある間違い
✕ una sustancia gelatina
○ una sustancia gelatinosa
gelatina は「ゼリー」という名詞です。「ゼリー状の」と修飾するには形容詞の gelatinosa を使います。
「ゼリー状の」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する時は語尾が変わる？
はい、変わります。gelatinoso は形容詞なので、修飾する名詞の性別に合わせて語尾が変化します。女性名詞を修飾する場合は gelatinosa、複数形ならそれぞれ gelatinosos、gelatinosas となります。
Q. 髪の「ヘアジェル」と関係がある言葉？
はい、語源が共通しています。ヘアジェルや消毒ジェルの gel も同じラテン語に由来しており、gelatinoso はそうしたジェル状・ゼリー状の粘り気を持つ物質全般を説明する際に使えます。
「ゼリー状の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1