民族

etnia

意味

  • 女性名詞 民族みんぞく
etniaのイラスト

例文

En esta ciudad conviven varias etnias.

この都市にはいくつかの民族が共存している。

Muchas personas sienten orgullo por pertenecer a su etnia.

多くの人は自分の民族に属していることを誇りに思う。

コアイメージ

文化的・言語的・血縁的な特徴によって識別される、国境とは別の人々のまとまり

関連語

(形) étnico：民族の

(名) etnología：民族学

(名) etnografía：民族誌

使い方

類義語との違い

etnia: 文化や言語や親族関係などの共通点でまとめられる人々の集団
grupo étnico: 共通の文化や言語や習慣でまとまった人々の集団
minoría: 人口に占める割合が小さい集団
tribu: 同じ先祖や伝統を持つ小規模な社会的グループ

スペイン語での定義

Colectividad humana definida por rasgos culturales, lingüísticos o de ascendencia compartida, sin depender de fronteras políticas.

語源

ギリシャ語ethnosに由来し、各国語で『民族』を意味する語として定着した

コラム

  • 公の場や初対面では 'etnia' を避け、まずは『¿De qué región es tu familia?』のような具体的質問にする

ゲームで覚える・約 1 分

etnia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民族」はスペイン語で何と言う？

「民族」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は etnia です。言語や文化、歴史的起源などを共有する人々の集団を指し、学術的な文脈から日常会話まで広く用いられます。国籍や国家を指す「国民」と文化的な「民族」を区別して伝えたい場面に最適です。

使い分け

  • etnia

    言語や文化、血統などの共通性に基づく「民族」を指す最も標準的な語です。社会学や文化的な話題で広く使われます。

    En este país conviven diversas etnias.

    この国には多様な民族が共生しています。

よくある間違い

  • ✕ nación と etnia の混同

    ○ etnia（文化的集団）/ nación（国家・国民）

    nación は政治的・国家的な枠組みを指すことが多く、文化的な民族集団には etnia を用います。

「民族」のよくある質問

Q. 「少数民族」は何と言いますか？
「少数民族」はスペイン語で minoría étnica と表現します。etnia minoritaria と言うことも可能です。形容詞 étnico（民族の）を伴う表現がニュースや公的文書で頻繁に用いられます。
Q. pueblo も民族の意味ですか？
pueblo にも「人々」「国民」「先住民族」の意味があります。先住民族を指す場合は pueblo indígena のように pueblo が好まれますが、純粋に文化的な民族区分を指す場合は etnia が最も明快です。

「民族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ