irreconocible

「irreconocible」の例文例文

「irreconocible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu pueblo ahora está irreconocible.

  君の故郷の町は今や見違えるほど変わってしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Con este nuevo peinado y el maquillaje estás casi irreconocible.

  その新しい髪型とメイクだと、ほとんど誰だか分からないくらいだね。

• 上級（C1〜C2）

  Tras décadas de crisis económica e inestabilidad política, el panorama social del país quedó prácticamente irreconocible.

  数十年におよぶ経済危機と政情不安を経て、その国の社会情勢はかつての姿をとどめないほどに変貌した。

• 日常会話

  ¡Cuánto tiempo sin verte! Estás irreconocible.

  久しぶり！見違えちゃったよ。

「irreconocible」の使い方使い方

• voz irreconocible

  声が見分けられない

  En la grabación, su voz era irreconocible para todos.録音では、彼の声は誰にも見分けられなかった。

• totalmente irreconocible

  完全に見分けられない

  Después de la reforma, el edificio quedó totalmente irreconocible.改修後、その建物は完全に見分けられなくなった。

• cara irreconocible

  顔が見分けられない

  Con la barba y las gafas, su cara resultaba irreconocible.ひげと眼鏡のせいで、彼の顔は見分けがつかなかった。

「irreconocible」とよく一緒に使う語

• quedar irreconocible　見分けがつかない状態になる
  （quedar：残る）
• un rostro irreconocible　見分けられない顔
  （rostro：顔）
• un aspecto irreconocible　見分けられない外見
  （aspecto：外見）
• un paisaje irreconocible　見分けられない風景
  （paisaje：景色）
• dejar irreconocible　〜を見分けられない状態にする
  （dejar：許す）
• parecer irreconocible　見分けがつかないように見える
  （parecer：思う）

「irreconocible」の類義語との違い類義語との違い

irreconocible: 手がかりが不足して以前の姿や声が識別不可能になる状態
desconocido: 周囲に知られていないため見ても聞いても誰かが特定できない状態
cambiado: 以前と比べて変化して同じものだと認識されなくなる状態
inidentificable: 確認に必要な手がかりがなくて誰かや何かの正体を認められない状態

「irreconocible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no se puede identificar o distinguir por la falta de rasgos reconocibles o por información insuficiente.

「irreconocible」のよくある間違い

• ✕ Su cara era irreconocibla.

  ○ Su cara era irreconocible.

  「irreconocible」は形容詞の性で形が変わらないため、女性名詞の「cara」にも「irreconocible」を使います。

• ✕ Sus caras eran irreconocible.

  ○ Sus caras eran irreconocibles.

  「irreconocible」は複数の名詞を説明するとき、性に関係なく語尾に「-s」を付けて「irreconocibles」とします。