例文
コアイメージ
光沢や細部の凝った装飾が豊かさを伝える外見
関連語
使い方
-
hotel lujoso
豪華なホテル
-
coche lujoso
豪華な車
-
apartamento lujoso
豪華なアパート
類義語との違い
lujoso: 高級な素材と丁寧な仕上げで豊かに見える外観
elegante: 上品で落ち着いた雰囲気を持つ
llamativo: 派手な見た目で人の注意を引く
ostentoso: 誇示するような豪華さがある
スペイン語での定義
Que muestra riqueza o calidad muy alta en su aspecto o en sus detalles, dando sensación de lujo.
語源
スペイン語の lujoso はラテン語 luxus に由来する luxuosus の変化形で、元来は『贅沢さ』を表す語であったことから現代では価格や装飾の高さを示す形容詞として用いられている。
コラム
- lujoso は見た目や装飾の豪華さを強調する語であるため、サービスの質や居心地を伝えたい場面では excelente や confortable など別語を使い分けると会話が正確になる
ゲームで覚える・約 1 分
lujoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「豪華な」はスペイン語で何と言う？
「豪華な」をスペイン語で表す際、最も一般的でぴったりの単語は lujoso です。贅沢品や高級な装飾、贅を尽くした建物や生活ぶりなどに対して幅広く使われます。名詞の性や数に合わせて語尾が lujosa、lujosos、lujosas と変化する点に注意しましょう。
使い分け
- lujoso
物質的な豊かさや贅沢さ、高級感がある様子を表す最も標準的な表現です。ホテル、車、邸宅、衣装などに幅広く用いられます。
Nos alojamos en un hotel lujoso.
私たちは豪華なホテルに宿泊しました。
よくある間違い
✕ una casa muy lujo
○ una casa muy lujosa
lujo は名詞で「贅沢」を意味します。「豪華な」という形容詞として名詞を修飾する場合は lujoso/lujosa を使います。
「豪華な」のよくある質問
Q. 「豪華客船」は何と言いますか？
crucero de lujo や trasatlántico de lujo と表現するのが一般的です。形容詞 lujoso を用いて barco lujoso と言っても通じますが、「贅沢」を意味する名詞 lujo を前置詞 de でつなぐ形がよく使われます。
Q. 女性名詞を修飾するときは？
修飾する名詞が女性名詞のときは語尾を -a に変えて lujosa とします。例えば「豪華なパーティー」なら una fiesta lujosa、「豪華な邸宅」なら una mansión lujosa となります。
「豪華な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1