中程度
意味
- 形 中程度
- 形 中くらい
- 形 中間の
例文
コアイメージ
小さいと大きいの中間にある程度や大きさの中心あたりを思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
mediano: 小さいと大きいの中間くらいの大きさや程度を表す
medio: 中心や平均に近い位置や量を指す
intermedio: 二つの段階の間にある状態や位置を表す
moderado: 程度や量が控えめで極端ではない状態を表す
regular: 特別でなく普通の状態や標準的な程度を表す
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo tiene un tamaño, grado o intensidad intermedio entre pequeño y grande.
語源
スペイン語 mediano はラテン語 medius（「中」）に語尾 -ānus が付いた medianus に由来し、中間の大きさや程度を表す意味で発展した。
コラム
- 会話では単に「mediano」と言うよりも 'de tamaño mediano' や 'de estatura mediana' のように名詞と組み合わせて具体性を出すと相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
mediano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中程度」はスペイン語で何と言う？
「中程度」に最もぴったりなスペイン語は mediano です。名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、サイズや強度、能力などが「大きくもなく小さくもない中間」であることを幅広く表せます。服や商品のMサイズに当たる中型や、中くらいの強さを示す際など、日常会話から実用的な場面まで最も広く使われる基本的な表現です。
使い分け
- mediano
大きさ、量、強度、レベルなどが極端でなく標準的な中間にあることを示します。サイズや程度を表す際に広く用いられます。
La carne tiene que ser a fuego mediano.
肉は中火で焼かなければなりません。
よくある間違い
✕ Quiero una camiseta de tamaño medio.
○ Quiero una camiseta de talla mediana.
「中程度のサイズ（Mサイズ）」には medio ではなく mediano を用いるのが自然です。
「中程度」のよくある質問
Q. medianoとmedioの違いは何ですか？
medio は「半分の」という意味や数量を二分するときに多く使われます。一方、mediano は大・小の間にある「中くらい」「中程度」という状態やサイズを表すため、中程度と言いたい場合は mediano を選びます。
Q. 「中程度の強さ」はどう表現しますか？
「intensidad mediana」などのように mediano を形容詞として名詞に後置して表すのが自然です。また、料理の火加減で「中火」と言う場合も「fuego mediano」と表現できます。
「中程度」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1