atasco

「atasco」の例文例文

「atasco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre tomo el metro para evitar el atasco.

  私は渋滞を避けるためにいつも地下鉄を利用します。

• 中級（B1〜B2）

  Llegamos tarde a la reunión porque nos pilló un gran atasco en el centro.

  中心部でひどい渋滞に巻き込まれたため、私たちは会議に遅刻してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Las obras de ampliación provocaron un notable atasco que colapsó el transporte público de la ciudad.

  拡張工事が大規模な渋滞を引き起こし、市内の公共交通機関が麻痺しました。

• 日常会話

  ¡Vaya atasco! Llevamos media hora sin movernos ni un metro.

  なんて渋滞なんだ。一メートルも動かないまま30分も経っているよ。

「atasco」の意味ごとの使い方

• 混雑

  El atasco en la entrada del estadio impidió el paso durante varios minutos.

  スタジアム入口の混雑で、数分間通れなかった。

• 詰まり

  El atasco del fregadero desapareció después de limpiar el desagüe.

  排水口を掃除した後、流し台の詰まりが解消した。

「atasco」の使い方使い方

• atasco de tráfico

  交通渋滞

  El atasco de tráfico retrasó la ambulancia.交通渋滞で救急車が遅れた。

• atasco en la carretera

  道路の渋滞

  El atasco en la carretera nos obligó a cambiar de ruta.道路の渋滞のため、私たちはルートを変更せざるを得なかった。

• atasco en hora punta

  ラッシュ時の渋滞

  El atasco en hora punta aumenta el tiempo del viaje.ラッシュ時の渋滞は移動時間を長くする。

「atasco」とよく一緒に使う語

• sufrir un atasco　渋滞に遭う
  （sufrir：苦しむ）
• provocar un atasco　渋滞を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• evitar un atasco　渋滞を避ける
  （evitar：避ける）
• salir de un atasco　渋滞から抜け出す
  （salir：出かける）
• un atasco monumental　大規模な渋滞
  （monumental：巨大な）
• atasco de coches　車の渋滞
  （coche：車）
• atasco de tráfico　交通渋滞
  （tráfico：交通）

「atasco」の類義語との違い類義語との違い

atasco: 数珠つなぎで進まない道路の状態
embotellamiento: 車列の詰まりによる進行停止状態
congestión: 交通量の増加による流れの遅滞状態
retención: 道路上の流れの停止により長時間待たされる状態
tapón: 道路の一部のふさがりによる通行不能な状態

「atasco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interrupción o ralentización del tránsito en calles, carreteras o autopistas debida a la acumulación de vehículos.

「atasco」のよくある間違い

• ✕ Hay una atasco en la autopista.

  ○ Hay un atasco en la autopista.

  「atasco」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。