maleducado

「maleducado」の例文例文

「maleducado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es muy maleducado porque nunca saluda.

  あの男の人は決して挨拶をしないので、とても行儀が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Quedó como una maleducada por mirar el móvil durante toda la cena de empresa.

  彼女は会社の夕食会の間ずっと携帯電話を見ていたため、礼儀知らずだと思われてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El comportamiento maleducado del delegado puso en riesgo el avance de las negociaciones diplomáticas.

  代表団員の無礼な振る舞いは、外交交渉の進展を危機にさらしました。

• 日常会話

  ¡Qué maleducado! Ni siquiera dio las gracias al marcharse.

  なんて失礼なんでしょう。去り際にありがとうの一言も言いませんでした。

「maleducado」の意味ごとの使い方

• 無礼な

  El tono maleducado del cliente sorprendió a todos.

  その客の無礼な口調は皆を驚かせた。

• 粗野な

  El portero fue maleducado y gritó a los vecinos.

  その門番は粗野で、近所の人々に怒鳴った。

「maleducado」の使い方使い方

• ser maleducado

  無礼である

  Ser maleducado con los demás puede causar problemas.人に対して無礼であると、問題を招くことがある。

• niño maleducado

  無礼な子ども

  Un niño maleducado interrumpió la conversación varias veces.無礼な子どもが何度も会話を遮った。

• comentario maleducado

  失礼な発言

  Su comentario maleducado ofendió a varios compañeros.彼の失礼な発言は、何人もの同僚を傷つけた。

「maleducado」とよく一緒に使う語

• ser maleducado　失礼な人だ
  （ser：です）
• persona maleducada　失礼な人
  （persona：人）
• niño maleducado　礼儀知らずな子ども
  （niño：男の子）
• comentario maleducado　失礼な発言
  （comentario：コメント）
• comportamiento maleducado　無礼な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• respuesta maleducada　失礼な返答
  （respuesta：答え）
• conducta maleducada　礼儀知らずな行動
  （conducta：行動）

「maleducado」の類義語との違い類義語との違い

maleducado: 礼儀や配慮に欠けて周囲に不快感を与える態度
descortés: 礼儀や作法を守らない失礼な態度
grosero: 言葉や仕草が乱暴で不快に感じさせる表現
insolente: 失礼で相手を見下すような態度や言動
rudo: 言動や態度が粗野で丁寧さに欠ける様子

「maleducado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Calificativo para palabras, actos o actitudes que resultan groseras o carentes de educación y cortesía hacia los demás.

「maleducado」のよくある間違い

• ✕ La niña es maleducado.

  ○ La niña es maleducada.

  「maleducado」は女性名詞「niña」を説明するとき「maleducada」と女性形にしますが、日本語の形容詞にはこの区別がないため間違えやすいです。