車両の
意味
- 形 車両の
- 形 車の
例文
コアイメージ
車両が関与する出来事や状態、例えば事故や渋滞などを指す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
vehicular: 車両が関わる事故や渋滞などの状態を指す形容詞
vial: 道路や車線に関する性質や出来事を指す形容詞
automovilístico: 自動車に関する出来事や性質を指す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que describe asuntos, eventos o condiciones vinculadas con vehículos.
語源
語源は名詞 vehículo で、vehicular はそれに形容詞化の接尾辞が付いた語であり、vehículo はラテン語 vehiculum（vehere「運ぶ」由来）に遡る。
コラム
- 会話学習では報道の硬い表現と口語表現の違いを聞き分け、場面に応じて短い言い方に言い換える練習をする
ゲームで覚える・約 1 分
vehicular をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「車両の」はスペイン語で何と言う？
「車両の」に最もぴったりなスペイン語は vehicular です。名詞の後ろに置いて「車両に関する」「乗り物の」という意味を添える形容詞として広く使われます。交通渋滞や通行規制、車線などの交通用語をはじめ、日常会話から公的なニュースまで幅広い場面で活躍します。
使い分け
- vehicular
「車両の」「乗り物の」を意味する標準的な形容詞です。交通量や車道、通行規制など交通全般に関する文脈で使われます。
Hay mucho tráfico vehicular a esta hora.
この時間帯は車両の通行量が多いです。
よくある間違い
✕ el tráfico de vehículo
○ el tráfico vehicular / el tráfico de vehículos
名詞vehículoで修飾する場合は複数形にするか、形容詞vehicularを使います。
「車両の」のよくある質問
Q. 「車両通行止め」は何と言いますか？
「cierre vehicular」や「prohibido el paso vehicular」と表現します。工事現場や歩行者天国などの案内標識でよく見かける自然な言い回しです。
Q. 車以外（バイク等）も含みますか？
はい、含まれます。vehicular の語源である vehículo は車だけでなく、バイクやトラック、バスなど道路を走る乗り物全般を指すため、二輪車などの交通にも適用されます。
おすすめの単語帳
1 / 1