recitar

「recitar」の例文例文

「recitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño sabe recitar el abecedario al revés.

  その男の子はアルファベットを逆から暗唱できる。

• 中級（B1〜B2）

  El guía turístico recitó las fechas históricas de cada monumento sin mirar sus notas.

  観光ガイドはメモを見ずに、各モニュメントの歴史的な年号をすらすらと暗唱した。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz se limitó a recitar el protocolo oficial sin responder a las preguntas críticas de la prensa.

  広報官は報道陣からの厳しい質問に答えることなく、公式な対応方針をただ機械的に読み上げるにとどまった。

• 日常会話

  No me recites todas las excusas de siempre y dime la verdad.

  いつもの言い訳を並べ立ててないで、本当のことを言ってよ。

「recitar」の意味ごとの使い方

• 列挙する他動詞

  Para justificar su decisión, el informe recita todos los riesgos del proyecto.

  決定を正当化するために、その報告書はプロジェクトのあらゆるリスクを列挙している。

• 暗唱する他動詞
• 朗読する他動詞

  El actor va a recitar un poema breve al final del concierto.

  俳優はコンサートの最後に短い詩を朗読する予定です。

「recitar」の使い方使い方

• recitar en voz alta

  声に出して朗読する

  Durante el acto, Marta recitó en voz alta un poema breve.式典で、マルタは短い詩を声に出して朗読した。

• recitar de memoria

  暗記して暗唱する

  El estudiante recitó de memoria la primera estrofa.その生徒は最初の詩節を暗記して暗唱した。

「recitar」とよく一緒に使う語

• recitar un poema　詩を暗唱する
  （poema：詩）
• recitar de memoria　暗記して暗唱する
  （memoria：記憶力）
• recitar un verso　一節を暗唱する
  （verso：詩行）
• recitar un refrán　ことわざを暗唱する
  （refrán：ことわざ）
• recitar un trabalenguas　早口言葉を暗唱する
  （trabalenguas：早口言葉）
• recitar un diálogo　対話を暗唱する
  （diálogo：会話）
• recitar los números　数字を暗唱する
  （número：番号）

「recitar」の類義語との違い類義語との違い

recitar: 覚えた詩や文章を声に出して暗唱する行為
decir: 口を使って言葉や考えを表す行為
leer: 書かれた文字や文章を目で追って内容を取り込む行為
contar: 出来事や話を順に述べて伝える行為
repetir: 既に言った言葉をもう一度言う行為

「recitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir en voz alta, a menudo de memoria, un texto como un poema o un discurso para ser escuchado por otras personas.

「recitar」のよくある間違い

• ✕ Ella recitó a un poema en clase.

  ○ Ella recitó un poema en clase.

  「recitar」は他動詞なので、詩のような物を目的語にするときは「a」を置きません。「a」は人を目的語として示す場合などに使うため、日本語の「詩を」からは区別しにくいです。