desgracia

「desgracia」の例文例文

「desgracia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue una desgracia, pero ya pasó.

  不運なことでしたが、もう終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvieron la desgracia de perder la final en el último minuto.

  彼らは不運にも、ロスタイムに決勝戦で敗れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la desgracia que asoló la región, la comunidad demostró una admirable capacidad de recuperación.

  その地域を襲った災難にもかかわらず、住民たちは称賛に値する回復力を示しました。

• 日常会話

  Menos mal que no hubo heridos; podría haber sido una desgracia.

  怪我人が出なくて本当によかったよ。下手をしたら大惨事になるところだった。

「desgracia」の意味ごとの使い方

• 不幸

  La desgracia de perder el empleo cambió su vida.

  失業という不幸が、彼の人生を変えた。

• 災難

  El incendio fue una desgracia para muchas familias.

  その火事は多くの家族にとって災難だった。

「desgracia」の使い方使い方

• por desgracia

  不運にも

  Por desgracia, el tren salió antes de que llegáramos.不運にも、私たちが着く前に列車は出てしまった。

• sufrir una desgracia

  災難に遭う

  La familia sufrió una desgracia durante el viaje.その家族は旅行中に災難に遭った。

• qué desgracia

  なんて不運だ

  ¡Qué desgracia que se haya perdido el único registro!唯一の記録が失われてしまうなんて、なんて不運だ！

「desgracia」とよく一緒に使う語

• una gran desgracia　大きな不運
  （gran：大きな）
• una desgracia personal　個人的な不運
  （personal：個人の）
• una desgracia inesperada　予期せぬ不運
  （inesperado：予期しない）
• ocurrir una desgracia　不運が起こる
  （ocurrir：起こる）
• causar una desgracia　不運を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• evitar una desgracia　不運を避ける
  （evitar：避ける）
• la desgracia ajena　他人の不幸
  （ajeno：他人の）
• repetirse una desgracia　不運が繰り返される
  （repetir：繰り返す）

「desgracia」の類義語との違い類義語との違い

desgracia: 運が悪く不運な出来事が起きること
mala suerte: 悪い出来事が起きやすい状態
percance: 小さな事故や思わぬトラブルが起きること
contratiempo: 計画を遅らせる予期せぬ困りごと

「desgracia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o situación de mala fortuna que perjudica a alguien y se considera un infortunio.

「desgracia」のよくある間違い

• ✕ El desgracia ocurrió.

  ○ La desgracia ocurrió.

  「desgracia」は女性名詞なので、男性形の「el」ではなく「la」を使います。

• ✕ Las desgracia ocurrieron.

  ○ Las desgracias ocurrieron.

  複数の「las」には、複数形の「desgracias」を合わせます。