「rollo」の動詞形・派生語
- 動詞形enrollar長々と話す
「rollo」の反対語（対義語）
「rollo」の例文例文
「rollo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa película es un rollo y dura tres horas.
その映画は退屈な話で、3時間も続きます。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos soltó un buen rollo sobre la historia de la empresa.
先生は会社の歴史について長々とした退屈な話を私たちに聞かせました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz eludió las preguntas difíciles con un rollo lleno de tecnicismos que no aclaró la postura oficial.
広報担当者は専門用語を並べ立てた長口上で核心の質問をかわし、公式な見解を明らかにしませんでした。
- 日常会話
Ahorra el rollo y dime cuánto cuesta.
能書きはいいから、いくらか教えて。
「rollo」の意味ごとの使い方
- 退屈
Qué rollo tener que esperar tanto en la estación.
駅でこんなに長く待たなければならないなんて、退屈だ。
- 雰囲気
El rollo de este bar cambia cuando empieza la música.
このバーの雰囲気は音楽が始まると変わる。
- 関係
No sé qué rollo tienen Clara y Luis, pero siempre llegan juntos.
クララとルイスがどういう関係なのか知らないが、いつも一緒に来る。
「rollo」のコアイメージコアイメージ
くるくる巻かれた糸がほどけて長く垂れるような感じだ
「rollo」の使い方使い方
「rollo」とよく一緒に使う語
「rollo」の類義語との違い類義語との違い
rollo: 長くてつまらない話を指す
cuento: 作り話を指す
historia: 出来事を順に語った話を指す
excusa: 責任や都合を避けるための言い訳を指す
lío: 一時的な男女の恋愛関係を指す
「rollo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
rollo (sustantivo): charla extensa y coloquial que puede resultar pesada; también se usa para describir el ambiente de un lugar o una relación.
「rollo」の語源語源
中世を経て rotulus から古スペイン語に入り、形の意味が転じて退屈な話や場の雰囲気を指すようになった
「rollo」のコラムコラム
- No me cuentes rollos のような表現で「余計な長話はやめて」と伝える用途が多く、語の意味は文脈で確かめる必要がある
「rollo」のよくある間違い
✕ Esta rollo es aburrida.
○ Este rollo es aburrido.
「rollo」は男性名詞なので、単数では「este」と形容詞の男性形を使いますが、日本語には名詞の性がなく「話」という訳だけでは女性形を選ぶ手がかりがありません。
「rollo」のよくある質問
Q. 「qué rollo」と「no es mi rollo」はどう使い分けるのですか？
「qué rollo」は退屈なものや嫌な状況への感想で、「no es mi rollo」は自分の好みや関心に合わないことを表します。
Q. 「rollo」はいつ「話」ではなく「雰囲気」や「関係」を表すのですか？
「rollo」は文脈によって、場所や集まりの雰囲気、または人との親しい関係を表すことがあります。「No es mi rollo」のように好みを表す場合もあり、いつも長い話を指すわけではありません。
「rollo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「話」と訳せる単語
ほかに「退屈」と訳せる単語
ほかに「関係」と訳せる単語
ほかに「雰囲気」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「人間関係」の仲間の単語
「rollo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1