reportar

「reportar」の例文例文

「reportar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los médicos reportan dos casos nuevos de gripe.

  医師たちはインフルエンザの新たな症例を2件報告しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mañana tengo que reportar las ventas mensuales en la reunión general.

  明日の全体会議で月間の売上を報告しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El Ministerio de Economía reportó un crecimiento del tres por ciento en las exportaciones durante el último trimestre.

  経済省は前四半期の輸出が3パーセント増加したと発表しました。

• 日常会話

  Oye, ya reporté la falla del ascensor al conserje.

  ねえ、エレベーターの故障はもう管理人に知らせておいたよ。

「reportar」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞

  Voy a reportar la noticia a mis compañeros esta tarde.

  今日の午後、同僚たちにそのニュースを伝えるつもりです。

• 報告する他動詞
• 届け出る他動詞

「reportar」の使い方使い方

• reportar un problema

  問題を報告する

  Debes reportar un problema al profesor hoy.今日、先生に問題を報告しなければならない。

• reportar un incidente

  出来事を報告する

  Es importante reportar un incidente a la dirección.出来事を学校の責任者に報告することは重要だ。

• reportar a la policía

  警察に届け出る

  Debes reportar el robo a la policía.その盗難を警察に届け出なければならない。

「reportar」とよく一緒に使う語

• reportar los resultados　結果を報告する
  （resultado：結果）
• reportar los datos　データを報告する
  （dato：情報）
• reportar los avances　進捗を報告する
  （avance：進歩）
• reportar un error　エラーを報告する
  （error：間違い）
• reportar los daños　被害を報告する
  （daño：損害）
• reportar los síntomas　症状を伝える
  （síntoma：症状）
• reportar un cambio　変更を報告する
  （cambio：変化）

「reportar」の類義語との違い類義語との違い

reportar: 出来事や異常を組織や担当者に伝えて処理や届け出につなげる行為
informar: 情報や事実を相手に知らせる行為
comunicar: 意思や情報を相手に伝える行為
avisar: 注意や必要なことを前もって相手に知らせる行為
notificar: 公式に事実を知らせて記録や手続きを始めさせる行為

「reportar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comunicar formalmente a una persona o institución información sobre una situación, incidente o resultado.

「reportar」のよくある間違い

• ✕ Es importante reportar de un incidente a la policía.

  ○ Es importante reportar un incidente a la policía.

  「reportar」の後ろには報告する出来事をそのまま置き、「de」は付けないので、「informar de」の形を使いません。