「choque」の例文例文
「choque」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nadie resultó herido en el choque.
その衝突で怪我をした人は誰もいませんでした。
- 中級（B1〜B2）
El barco sufrió daños leves en el casco tras un leve choque con el muelle.
桟橋との軽い衝突の後、船は船体にわずかな損傷を受けました。
- 上級（C1〜C2）
El inminente choque diplomático entre ambos países amenaza con desestabilizar el comercio en toda la región.
両国間の差し迫った外交的対立は、地域全体の貿易を不安定にする恐れがあります。
- 日常会話
Para mí fue un verdadero choque ver la casa completamente vacía.
家が完全に空っぽなのを見たときは、本当にショックだったよ。
「choque」の意味ごとの使い方
- 衝撃
El fuerte choque del tren despertó a todo el vecindario.
列車の強い衝撃で、近所の人たちは皆目を覚ました。
- 対立
El choque entre los socios bloqueó el acuerdo final.
パートナー同士の対立で、最終合意がまとまらなかった。
「choque」のコアイメージコアイメージ
物や乗り物がぶつかって位置や動きが急に変わる場面
「choque」の使い方使い方
-
choque cultural
El choque cultural puede dificultar la comunicación entre los estudiantes.文化的対立は学生同士のコミュニケーションを難しくすることがある。
-
choque de opiniones
El choque de opiniones retrasó la decisión del comité.意見の衝突によって委員会の決定が遅れた。
-
choque generacional
El choque generacional se nota en la forma de usar la tecnología.世代間対立はテクノロジーの使い方に表れる。
「choque」とよく一緒に使う語
「choque」の類義語との違い類義語との違い
choque: ぶつかって位置や動きが急に変わる出来事
colisión: 物や乗り物のぶつかり合い
accidente: 予期せず起きて人や物に被害が出る出来事
impacto: 強い力が当たって衝撃が発生すること
「choque」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Colisión entre dos cuerpos o vehículos, o enfrentamiento brusco entre ideas o intereses.
「choque」の語源語源
スペイン語 choque はフランス語の choc（動詞 choquer）から借用され、古い擬音 *choc に由来して物理的な衝突やそこから転じた比喩的な衝撃の意味を帯びて定着した
「choque」のコラムコラム
- 交通事故では 'tener un choque'、意見の衝突では 'choque de opiniones' と言い分ける点に注意
「choque」のよくある間違い
✕ La choque fue muy fuerte.
○ El choque fue muy fuerte.
「choque」は男性名詞なので、通常は女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。
「choque」のよくある質問
Q. 「choque」は乗り物の衝突にだけ使う語なのですか？
物や乗り物の衝突だけでなく、意見や文化、世代などの対立にも使います。「choque de opiniones」は「意見の衝突」、「choque cultural」は「文化的対立」を表します。
「choque」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「対立」と訳せる単語
ほかに「衝撃」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
「choque」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1