endulzar

「endulzar」の例文例文

「endulzar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Vas a endulzar la limonada?

  レモネードを甘くしますか。

• 中級（B1〜B2）

  Para este postre, usamos canela y pasas en lugar de endulzar con productos artificiales.

  このデザートでは、人工甘味料で甘くする代わりにシナモンとレーズンを使います。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz intentó endulzar la píldora al anunciar el drástico recorte presupuestario para el próximo año.

  報道官は来年度の大幅な予算削減を発表する際、反発を和らげようと言葉を濁して取り繕った。

• 日常会話

  Prueba el yogur natural primero, y si no te gusta, lo endulzamos un poco.

  まずプレーンヨーグルトを味見してみて、苦手だったら少し甘くしよう。

「endulzar」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞

  Un poco de humor puede endulzar una crítica difícil.

  少しのユーモアは、厳しい批判を和らげることがある。

• 甘くする他動詞
• 砂糖を加える他動詞

「endulzar」の使い方使い方

• endulzar el té

  紅茶を甘くする

  Prefiero endulzar el té después de probarlo.味見をしてから紅茶を甘くするほうが好きです。

• endulzar con azúcar

  砂糖で甘くする

  Puedes endulzar con azúcar este café amargo.この苦いコーヒーは砂糖で甘くすることができます。

• endulzar la vida

  生活を楽しくする

  Una buena noticia puede endulzar la vida de cualquiera.良い知らせは誰の生活も楽しくすることがあります。

「endulzar」とよく一緒に使う語

• endulzar el café　コーヒーを甘くする
  （café：コーヒー）
• endulzar una bebida　飲み物を甘くする
  （bebida：飲み物）
• endulzar con azúcar　砂糖で甘くする
  （azúcar：砂糖）
• endulzar con miel　蜂蜜で甘くする
  （miel：蜂蜜）
• endulzar el postre　デザートを甘くする
  （postre：デザート）
• endulzar con edulcorante　甘味料で甘くする
  （edulcorante：甘味料）
• endulzar la vida　人生を楽しくする
  （vida：人生）
• endulzar las palabras　言葉を和らげる
  （palabra：単語）
• endulzar la voz　声を柔らかくする
  （voz：声）
• endulzar la píldora　つらいことを受け入れやすくする
  （píldora：錠剤）

「endulzar」の類義語との違い類義語との違い

endulzar: 飲み物や料理に砂糖や甘味料を加えて味を甘くする
suavizar: 言い方や態度の鋭さや強さをやわらげる
edulcorar: 表現や内容のきつさを和らげて受け入れやすくする

「endulzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver algo más dulce en sabor o atenuar la dureza de una expresión o situación para hacerla más aceptable.

「endulzar」のよくある間違い

• ✕ Es importante que endulza el té.

  ○ Es importante que endulce el té.

  「Es importante que」の後で、まだ起きていない行為を述べるときは接続法の「endulce」を使い、直説法の「endulza」にはしません。