equivocar

「equivocar」の例文例文

「equivocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Perdón, me equivoqué de tren.

  すみません、電車を乗り間違えました。

• 中級（B1〜B2）

  Creo que el camarero se equivocó al traer la cuenta.

  ウェイターがお会計を間違えたのだと思います。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva no puede equivocar su estrategia de expansión si desea mantener la competitividad en el mercado internacional.

  取締役会は国際市場での競争力を維持したいのであれば、事業拡大戦略を見誤るわけにはいかない。

• 日常会話

  Tranquilo, cualquiera se puede equivocar.

  大丈夫だよ、誰だって間違いはあるさ。

「equivocar」の意味ごとの使い方

• 勘違いする自動詞再帰動詞

  Me equivoqué al interpretar su silencio.

  彼の沈黙を勘違いしてしまった。

• 誤る自動詞再帰動詞
• 間違える他動詞

「equivocar」の使い方使い方

• equivocar la respuesta

  答えを間違える

  No debes equivocar la respuesta en este examen.この試験で答えを間違えてはいけない。

• equivocar el número

  番号を間違える

  Es fácil equivocar el número cuando hay mucho ruido.騒音が大きいと番号を間違えやすい。

• equivocar el camino

  道を間違える

  Podemos equivocar el camino si no miramos el mapa.地図を見ないと道を間違えるかもしれない。

「equivocar」とよく一緒に使う語

• equivocar la respuesta　答えを間違える
  （respuesta：答え）
• equivocar el número　番号を間違える
  （número：番号）
• equivocar el camino　道を間違える
  （camino：道）
• equivocar el nombre　名前を間違える
  （nombre：名前）
• equivocar la fecha　日付を間違える
  （fecha：日付）
• equivocar la dirección　住所を間違える
  （dirección：住所）
• equivocar el dato　データを間違える
  （dato：情報）
• equivocar el cálculo　計算を間違える
  （cálculo：計算）

「equivocar」の類義語との違い類義語との違い

equivocar: 行為や判断が本当のものと違ってしまうこと
equivocarse: 行為や考えが間違っている状態になること
confundir: 別々の事柄を混ぜて区別できなくさせること
meter la pata: うっかりして大きな誤りをすること
errar: 誤った判断をして結果を出せないこと

「equivocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Equivocar(se): cometer un fallo o confundir una cosa con otra al hablar, elegir o actuar; normalmente se emplea como equivocarse para indicar que alguien ha errado.

「equivocar」のよくある間違い

• ✕ Equivoqué en la respuesta.

  ○ Me equivoqué en la respuesta.

  日本語の「間違えた」には再帰代名詞の有無が出ないため、自分が間違えたことを表すときは「equivocarse」の形にして「me」を付けます。

• ✕ Me equivoqué la respuesta.

  ○ Me equivoqué en la respuesta.

  「equivocarse」で答えについて間違えたことを表すときは、間違えた対象の前に「en」を置きます。