「flechar」の例文例文
「flechar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cupido flecha a las personas para que se enamoren.
キューピッドは人を恋に落とすために矢を放ちます。
- 中級（B1〜B2）
El cazador indígena flechó al ciervo en medio del bosque.
先住民族の狩人は森の奥で鹿を弓矢で射止めました。
- 上級（C1〜C2）
Aquel emblemático cartel publicitario flechó la atención de los inversionistas más exigentes de la industria.
その象徴的な広告ポスターは、業界で最も要求の厳しい投資家たちの注目を一瞬で射止めました。
- 日常会話
Ese chico nuevo me flechó por completo, ¡es encantador!
あの新しい男の子に完全に一目惚れしちゃった、すごく素敵なの！
「flechar」の意味ごとの使い方
- 射抜く他動詞
- 矢で射る他動詞
- 魅了する他動詞
La novela flechó a los lectores desde el primer capítulo.
その小説は第1章から読者を魅了した。
「flechar」のコアイメージコアイメージ
心に矢が刺さるような鋭い衝撃
「flechar」の使い方使い方
「flechar」とよく一緒に使う語
「flechar」の類義語との違い類義語との違い
flechar: 矢を放って標的に当てる動作
disparar: 銃や弓などで弾や矢を勢いよく放つ動作
tirar: 手や力で物を遠くへ投げる動作
lanzar: 物を強く投げて遠くへ送る動作
acertar: 狙った場所や目標に当てる動作
「flechar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que una flecha atraviese o golpee a alguien o algo; en uso figurado, indicar que alguien queda repentinamente encantado o cautivado
「flechar」の語源語源
語は名詞 flecha（矢）に由来する動詞で、接尾辞 -ar を付けて動作を表す形になり、物理的な射撃の意味から『魅了する』という比喩用法が生じた
「flechar」のコラムコラム
- 日常会話では恋愛の一瞬のときめきを表す比喩として使われることが多く、派生語の 'flechazo'（一目惚れ）も会話でよく現れる
「flechar」のよくある間違い
✕ El arquero flecho al blanco.
○ El arquero flechó al blanco.
日本語では強勢符号の有無を区別しないため、点過去の三人称単数では語尾を「ó」と書きます。
「flechar」のよくある質問
Q. 「flechar a alguien」と「flechar con la mirada」はどう使い分けるのですか？
「flechar a alguien」は射抜く相手を直接示し、「flechar con la mirada」は視線を手段として示します。「flechar con la mirada」は比喩的に、視線で相手を魅了する意味で使います。
この単語が載っているページ
「flechar」に関連する単語
ほかに「魅了する」と訳せる単語
- atraer引きつける
- conquistar魅了する
- seducir誘惑する
- cautivar魅了する
- enamorar魅了する
- deslumbrar驚嘆させる
- arrebatar奪う
- encantar大好き
- apasionar夢中にさせる
- hipnotizar催眠術をかける
- fascinar魅了する
「魅力」の仲間の単語
- popular人気のある
- interesante興味深い
- belleza美しさ
- graciaおかしさ
- atractivo魅力的な
- lindoかわいい
- bellaきれい
- bonitoかわいい
- popularidad人気
- encanto魅力
- atracción見どころ
「力を加える動作」の仲間の単語
「flechar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1