comunitario
「comunitario」の名詞形・副詞形・派生語
「comunitario」の反対語（対義語）
「comunitario」の例文例文
「comunitario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cultivamos verduras en un huerto comunitario.
私たちは共同菜園で野菜を育てています。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos se reunieron para organizar una limpieza comunitaria del parque.
近隣住民が集まり、公園の地域一斉清掃を計画しました。
- 上級（C1〜C2）
El fortalecimiento del tejido comunitario resulta clave para prevenir la exclusión social en las zonas urbanas.
都市部における社会的孤立を防ぐためには、地域社会の結束を強化することが極めて重要です。
- 日常会話
Oye, ¿te enteraste de la reunión comunitaria de esta tarde?
ねえ、今日の夕方にある住民集会のこと聞いた？
「comunitario」のコアイメージコアイメージ
同じ地域の住民が施設や活動を共同で利用し関わり合う状態。
「comunitario」の使い方使い方
-
servicios comunitarios
Los servicios comunitarios ayudan a las familias del barrio.地域サービスは地区の家庭を助けます。
-
centro comunitario
コミュニティセンター
El centro comunitario ofrece clases gratuitas para los vecinos.コミュニティセンターは近所の人々に無料の授業を提供します。
-
programa comunitario
El ayuntamiento inició un programa comunitario para jóvenes.市役所は若者向けの地域プログラムを開始しました。
「comunitario」とよく一緒に使う語
- desarrollo comunitario 地域開発
（desarrollo：発展） - trabajo comunitario 地域活動
（trabajo：仕事） - organización comunitaria 地域組織
（organización：組織） - participación comunitaria 地域参加
（participación：参加） - vida comunitaria 地域社会の生活
（vida：人生） - acción comunitaria 地域活動
（acción：行動） - educación comunitaria 地域教育
（educación：教育） - proyecto comunitario 地域プロジェクト
（proyecto：計画） - huerto comunitario 地域共同菜園
（huerto：菜園）
「comunitario」の類義語との違い類義語との違い
comunitario: 地域の人々やその生活に関係する
local: ある地域や場所に属していることに関係する
municipal: 市や自治体に関係する
comunal: 住民が共同で利用する性質に関係する
「comunitario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Perteneciente o relacionado con una comunidad, especialmente con los servicios, espacios o actividades que comparten sus miembros.
「comunitario」の語源語源
comunitario は名詞 comunidad に接尾辞 -ario が付いてできた語で、comunidad はラテン語 communitas（communis「共通」）に由来する。
「comunitario」のコラムコラム
- centro comunitario や servicios comunitarios のように地域で共用・共同運営される場やサービスを指す表現が多く、形容詞は名詞の性・数に合わせて変化する点に注意。
「comunitario」のよくある間違い
✕ En mi barrio hay un centro comunitaria.
○ En mi barrio hay un centro comunitario.
「comunitario」は男性名詞の「centro」を修飾するため男性単数形にし、「地域の」という日本語だけでは名詞の性を判断しにくいです。
✕ Los servicios comunitario llegan a muchas familias del barrio.
○ Los servicios comunitarios llegan a muchas familias del barrio.
「comunitario」は複数名詞の「servicios」を修飾するため男性複数形にし、日本語では単数と複数で形が変わらないため迷いやすいです。
「comunitario」のよくある質問
Q. 「comunitario」と「municipal」はどう使い分けるのですか？
「comunitario」は地域の人々が共同で使ったり関わったりする性質を表し、「municipal」は市や自治体に関係することを表します。「centro comunitario」は住民が利用する共同施設で、「servicio municipal」は自治体が提供するサービスを指します。
「comunitario」に関連する単語
ほかに「地域の」と訳せる単語
「地域」の仲間の単語
「地域社会」の仲間の単語
「comunitario」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1