ケース
意味
- 男性名詞 ケース
- 名 筆箱
- 名 小箱
- 名 入れ物
例文
コアイメージ
文房具や小物をまとめて携帯するための、小型で持ち運びやすい入れ物
使い方
類義語との違い
estuche: 筆記用具や小物を入れて携帯するための小型の入れ物
cartuchera: 主に鉛筆やペンなどを入れて持ち運ぶ小さな袋状の入れ物
funda: 物を保護するために用いる布や革製の覆いや薄いケース
bolsa: 日常品を入れて運ぶための柔らかい袋状の入れ物
caja: 収納や保護のために使う硬い素材の箱状の容器
スペイン語での定義
Contenedor pequeño y portátil para guardar útiles de escritura u otros objetos personales, habitual en contextos escolares o de viaje.
語源
スペイン語への導入はフランス語 étui（古形 estui）からの借用に由来し、学校や外出で持ち歩く小物入れとしての語義が定着した
コラム
- 学校で「estuche」と言えば筆箱を指すことが多いが、地域や世代によって「cartuchera」など別語が用いられる点を覚えておくと会話で誤解しにくい
ゲームで覚える・約 1 分
estuche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ケース」はスペイン語で何と言う？
「ケース」をスペイン語にする場合、最も一般的で文脈に合いやすい語は estuche です。ペンケースや眼鏡ケース、楽器用など、特定の小物を保護・収納するための専用の箱や袋を指す際に広く使われます。なお、状況や事例という意味の「ケース」ではなく、物を入れる容器を指します。
使い分け
- estuche
ペンや眼鏡、楽器、化粧品など、特定の小物を大切に収めて持ち運ぶための専用ケースや小箱を指します。
Guardo mis gafas en el estuche.
私は眼鏡をケースにしまいます。
よくある間違い
✕ caso（ペンケースなどの意味で使う）
○ estuche
caso は「場合・事例」という意味で、物を入れる容器には使えません。
「ケース」のよくある質問
Q. 「筆箱・ペンケース」は何と言いますか？
「estuche」単体でも文脈から筆箱として通じますが、より明確に表現したい場合は「estuche de lápices」や「portatodo」と言います。学校や職場で文房具をまとめるポーチ全般を指して使えます。
Q. 「スマホケース」にも使えますか？
スマートフォンをすっぽり覆うポーチ型ケースには「estuche」も使えますが、本体の背面にはめる保護カバーは一般的に「funda」や「carcasa」と呼ばれます。形状によって表現を使い分けます。
「ケース」は英語では
「ケース」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1