感染性の
意味
- 形 感染性の
- 形 伝染性の
例文
La enfermedad es infecciosa.
コアイメージ
微生物の存在によって組織が侵され感染が成立する状態や性質。
関連語
使い方
-
enfermedad infecciosa
-
síntomas infecciosos
類義語との違い
infeccioso: 微生物の働きで感染が成立する性質を示す
contagioso: 人にうつりやすい性質を示す
transmisible: 接触などで他者に移る性質を示す
patógeno: 病気を起こす性質があることを示す
スペイン語での定義
Relativo a una infección o capaz de originarla por la presencia de microorganismos.
語源
infeccioso はラテン語系の語幹（infección／infectio）を基に接尾辞 -oso を付して形容詞化した語で、感染を引き起こす性質を表すために定着した。
コラム
- 日常会話で contagioso と混同されやすいが、contagioso は人から人への広がりをより強調する。
ゲームで覚える・約 1 分
infeccioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感染性の」はスペイン語で何と言う？
「感染性の」をスペイン語で表すには infeccioso を使うのが最も一般的です。病原体が体内に侵入して引き起こされる病気や、病原体そのもの、あるいは感染の危険がある廃棄物などを修飾する際に幅広く用いられます。人から人へうつる伝染性を強調する場合には別の語が使われることもありますが、医学的な「感染性」には基本的にこの語が定着しています。
使い分け
- infeccioso
病原体による感染を意味する最も標準的な語です。病気や病原菌、感染性廃棄物など、医学・公衆衛生の文脈で広く使われます。
La tuberculosis es una enfermedad infecciosa.
結核は感染性の病気です。
よくある間違い
✕ desechos infecciosos を contaminados と混同する
○ residuos infecciosos
「汚染」と「感染性」は異なり、感染性廃棄物は infecciosos を用います。
「感染性の」のよくある質問
Q. 「伝染する」との違いは何ですか？
infeccioso は病原体が体内に入って増殖する「感染性」を指します。一方、人から人へうつる「伝染性」を強調したい場合は contagioso を用いるのが一般的です。感染しても他人にうつらない病気もあるため区別されます。
Q. 「感染症」は何と言いますか？
enfermedad infecciosa と言います。医学の分野や一般的なニュースなどで非常によく使われる表現です。複数形で enfermedades infecciosas とすると「感染症全般」を指すことができます。
「感染性の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1