例文
コアイメージ
胸のあたりがざわついて注意がそこに集中する感覚
関連語
使い方
類義語との違い
preocupar: 心配する
preocuparse: 自分や他人のことについて心配の気持ちを抱く
inquietar: 落ち着きを失わせて不安を引き起こす
alarmar: 急に強い不安や警戒心を起こさせる
スペイン語での定義
Provocar en alguien sensación de inquietud o alarma por algo, uso frecuente en construcciones como me preocupa.
語源
スペイン語はラテン語 praēoccupāre（prae＋occupare）を経て、注意や心が先に占められる意味に変化した
コラム
- 親しい相手には No te preocupes、目上や丁寧な場面には No se preocupe を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
preocupar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「心配する」はスペイン語で何と言う？
「心配する」はスペイン語で preocupar を使って表現します。自分が心配している状態を表す場合は、再帰代名詞を伴った preocuparse の形で「心配する」という意味になります。一方、他動詞として主語が人を心配させる構文でも非常によく使われます。
使い分け
- preocupar
日常会話からビジネスまで幅広く使われます。人が「心配する」ときは preocuparse por... の形をとることが一般的です。
No te preocupes por eso.
そのことは心配しないでください。
よくある間違い
✕ Yo preocupo por el examen.
○ Me preocupo por el examen.
「心配する」と自分が主語になる時は再帰動詞（preocuparse）にする必要があります。
「心配する」のよくある質問
Q. 「心配しないで」はどう言いますか？
相手が親しい間柄なら No te preocupes.、丁寧な間柄なら No se preocupe. と言います。相手の不安や気遣いを和らげたい場面で日常的によく使われる定番フレーズです。
Q. 何が心配かを伝える前置詞は？
心配の原因や対象を表すときは、前置詞 por を使って preocuparse por... と表現します。例えば「健康を心配する」なら preocuparse por la salud となります。
「心配する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1