pensante

「pensante」の意味

「pensante」の例文

Pablo estaba pensante después de la conversación.

パブロは会話の後で思慮深い様子だった。

pensanteのイラスト

「pensante」の名詞形・派生語

「pensante」の反対語（対義語）

「pensante」の例文例文

Ante la propuesta, Marta se mostró pensante y tardó en responder.

提案を前にマルタは考え深い様子を見せ、返事に時間がかかった。

「pensante」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mi hermano es un niño muy pensante y tranquilo.

    私の弟はとても思慮深く、落ち着いた子どもです。

  • 中級（B1〜B2）

    El director busca a alguien más pensante para liderar este proyecto tan delicado.

    部長は、この極めて繊細なプロジェクトを率いるためにもっと思慮深い人材を求めています。

  • 上級（C1〜C2）

    La crisis actual exige una ciudadanía reflexiva y pensante, capaz de cuestionar las decisiones políticas con rigor.

    現在の危機は、政治の決定を厳格に吟味できる、思慮深く分別のある市民層を求めています。

  • 日常会話

    ¿Por qué tienes esa cara tan pensante? ¿Te preocupa algo?

    どうしてそんなに考え深そうな顔をしているの？何か心配事でもあるの？

ゲームで覚える・約 1 分

pensante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「pensante」のコアイメージコアイメージ

外界から離れて頭の中であれこれ考え続ける状態

「pensante」とよく一緒に使う語

  • la cabeza pensante　頭脳となる人
    （cabeza：頭）
  • una persona pensante　思慮深い人
    （persona：人）

「pensante」の類義語との違い類義語との違い

pensante: 外界から離れて頭の中であれこれ考え続けている状態
pensativo: 静かに物事を深く考えている状態
reflexivo: 考えを深めてから行動する傾向がある状態
ensimismado: 自分の考えに深く入り込んで周囲に注意が向かない状態
meditativo: 静かに心を落ち着けて思いを巡らせる状態

「pensante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Participio usado como adjetivo que indica que alguien está absorto en sus pensamientos o reflexionando.

「pensante」の語源語源

語尾の -ante は動作する者や状態を表す接尾辞で、pensante は動詞 pensar（ラテン語 pensare〈元は pendere「秤にかける」〉）の現在分詞由来の形容詞である

「pensante」のコラムコラム

  • pensante は文脈によって哲学的・学術的な響きになるため、日常では 'estaba pensando' や 'parecía pensativo' の表現に言い換えると自然

「pensante」のよくある間違い

  • ✕ Ella está pensanta.

    ○ Ella está pensante.

    「pensante」は女性についても語尾を「-a」に変えず、形容詞として男女とも「pensante」を使うので、日本語にない名詞の性の区別から「pensanta」としません。

「pensante」のよくある質問

Q. 「pensante」は「estar」と「ser」のどちらと使うのですか？
その人がその時に考え込んでいる状態なら「estar pensante」を使います。人や存在の性質として考える力があることを表すなら、「ser pensante」も使えます。
Q. 「pensante」は複数でも形が変わらないのですか？
男女では形が変わらず、単数は「pensante」、複数は「pensantes」とします。たとえば「personas pensantes」は「思慮深い人々」を表します。
Q. 「pensante」と「pensativo」はどう違うのですか？
「pensante」は考える活動に入り込んでいる様子を表し、「pensativo」は静かに物事を深く考えている様子を表します。日常の人の表情や様子には「pensativo」のほうが自然なことが多いです。

「pensante」に関連する単語

同じ語根「pens／pend／pen／pendul」（量る）の単語

pens（量る）＋ -ante。pensは、ラテン語 pendere「量る」に由来する

ほかに「思慮深い」と訳せる単語

「性格」の仲間の単語

「性格と考え方」の仲間の単語

「pensante」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ