bromear

「bromear」の例文例文

「bromear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siempre bromea mucho.

  私の祖父はいつもたくさん冗談を言います。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor bromeó al principio de la clase para romper el hielo.

  先生は緊張をほぐすために授業の始めに冗談を言いました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz ministerial fue criticado por bromear sobre la crisis económica en la rueda de prensa.

  省庁の報道官は記者会見で経済危機について軽口をたたいたことで批判を浴びました。

• 日常会話

  Solo estaba bromeando, no te enfades.

  ちょっとからかっただけだよ、怒らないで。

「bromear」の意味ごとの使い方

• からかう自動詞

  No está bien bromear con un compañero por su forma de hablar.

  同級生の話し方をからかうのはよくない。

• ふざける自動詞
• 冗談を言う自動詞

「bromear」の使い方使い方

• bromear con alguien

  誰かと冗談を言う

  A veces bromeo con mi hermana durante la cena.私は夕食中に時々妹と冗談を言う。

• bromear sobre algo

  何かについて冗談を言う

  No debemos bromear sobre los errores de los demás.人の間違いについて冗談を言ってはいけない。

• dejar de bromear

  ふざけるのをやめる

  Los alumnos tuvieron que dejar de bromear cuando empezó el examen.試験が始まると、生徒たちはふざけるのをやめなければならなかった。

「bromear」とよく一緒に使う語

• bromear con los amigos　友達と冗談を言う
  （amigo：友達）
• bromear sobre política　政治について冗談を言う
  （política：政治）
• bromear sobre un tema　ある話題について冗談を言う
  （tema：話題）

「bromear」の類義語との違い類義語との違い

bromear: 冗談を言って人を笑わせる
vacilar: 軽いからかいで相手を笑わせる
burlarse: 相手を見下すような言い方で相手を笑いものにする
chistear: 短いジョークやひと言で場を和ませる

「bromear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir o hacer algo con intención de divertir o provocar risa, a veces con un toque de burla ligera.

「bromear」のよくある間違い

• ✕ Bromeo a mis amigos.

  ○ Bromeo con mis amigos.

  「bromear」は自動詞なので、人と一緒に冗談を言う相手には「con」を使います。「友達に冗談を言う」という日本語の助詞「に」に引かれて「a」としやすいです。

• ✕ Yo broméo con mis amigos.

  ○ Yo bromeo con mis amigos.

  「bromear」の1人称単数現在形は「bromeo」で、「e」に強勢符号を付けません。日本語では強勢符号で発音を区別しないため、「broméo」と書きやすいです。