milagro

「milagro」の例文例文

「milagro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos los pasajeros salieron ilesos del accidente por milagro.

  事故の乗客全員が奇跡的に無傷で助かりました。

• 中級（B1〜B2）

  No podemos esperar un milagro de la noche a la mañana; debemos seguir esforzándonos.

  一朝一夕に奇跡が起きるのを期待することはできません。私たちは努力を続けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El llamado milagro económico de la posguerra transformó radicalmente la estructura social e industrial del país.

  戦後のいわゆる経済の奇跡は、その国の社会構造と産業構造を根本から変革しました。

• 日常会話

  ¡Qué milagro verte por aquí después de tanto tiempo!

  こんなところで久しぶりに会えるなんて、まさに奇跡だよ！

「milagro」の意味ごとの使い方

• 驚異

  El puente antiguo es un milagro de la ingeniería.

  その古い橋は、工学の驚異だ。

• 不思議

  Para los niños, que el reloj funcione sin pilas es un milagro.

  子どもたちにとって、電池なしで時計が動くのは不思議だ。

「milagro」の使い方使い方

• hacer un milagro

  奇跡を起こす

  La medicina hizo un milagro y curó al paciente.その薬は奇跡を起こし、患者を治した。

• ser un milagro

  奇跡である

  Que todos aceptaran el acuerdo fue un milagro.全員がその合意を受け入れたのは奇跡だった。

「milagro」とよく一緒に使う語

• ocurrir un milagro　奇跡が起こる
  （ocurrir：起こる）
• esperar un milagro　奇跡を期待する
  （esperar：待つ）
• creer en un milagro　奇跡を信じる
  （creer：信じる）
• pedir un milagro　奇跡を求める
  （pedir：頼む）
• un verdadero milagro　本当の奇跡
  （verdadero：本当の）
• un pequeño milagro　小さな奇跡
  （pequeño：小さい）
• el milagro económico　経済の奇跡
  （económico：安い）

「milagro」の類義語との違い類義語との違い

milagro: 説明のつかない不思議な出来事
suerte: 偶然の良いめぐり合わせ
sorpresa: 予想外の出来事に対する驚き
casualidad: 関係のない出来事が偶然重なること
maravilla: 強い感動を与えるほどすばらしいこと

「milagro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suceso sorprendente y fuera de lo común que no encuentra explicación natural y que a veces se considera obra de lo divino o de una gran fortuna.

「milagro」のよくある間違い

• ✕ Fue una milagro.

  ○ Fue un milagro.

  単数の「milagro」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「una」と迷いやすいです。