atascar
「atascar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形atasco詰まり／atascamiento閉塞
- 形容詞形atascado詰まった
「atascar」の反対語（対義語）
「atascar」の例文例文
「atascar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tanta nieve puede atascar la entrada de la casa.
大雪は家の入り口をふさいでしまうことがあります。
- 中級（B1〜B2）
Meter demasiado papel a la vez va a atascar la impresora de la oficina.
一度に紙を入れすぎると、オフィスのプリンターを詰まらせてしまいますよ。
- 上級（C1〜C2）
La falta de consenso político amenaza con atascar la aprobación de las reformas necesarias.
政治的合意の欠如により、必要な改革の承認が停滞する恐れが生じています。
- 日常会話
No le des más juguetes al perro, que va a atascar el pasillo.
犬にもうこれ以上おもちゃをあげないで、廊下がふさがっちゃうから。
「atascar」の意味ごとの使い方
- 塞ぐ他動詞
El barro puede atascar el paso del agua en la zanja.
泥が溝の水の通り道を塞ぐことがあります。
- 渋滞させる他動詞
Un accidente puede atascar la carretera durante horas.
事故で何時間も道路を渋滞させることがあります。
- 詰まらせる他動詞
- 詰まる自動詞再帰動詞
La tubería puede atascarse con grasa.
配管は脂で詰まることがあります。
ゲームで覚える・約 1 分
atascar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atascar」のコアイメージコアイメージ
管や機械の内部で異物が詰まり通行や作動が止まる瞬間
「atascar」の使い方使い方
-
atascar el desagüe
排水口を詰まらせる
Las hojas secas pueden atascar el desagüe.枯れ葉が排水口を詰まらせることがあります。
-
atascar la tubería
配管を詰まらせる
La grasa puede atascar la tubería de la cocina.油脂が台所の配管を詰まらせることがあります。
-
atascar el fregadero
流しを詰まらせる
No tires restos de comida, porque puedes atascar el fregadero.食べ物の残りを捨てないでください。流しを詰まらせるおそれがあります。
「atascar」とよく一緒に使う語
「atascar」の類義語との違い類義語との違い
atascar: 管や機械の中にものが詰まって流れや動きが止まること
taponar: 穴や管にふたや詰め物をして内部の流れを止めること
tapar: 口や穴をふさいで外からの通りを遮ること
atorar: 部品や物が詰まって動作が止まること
bloquear: 道や機械の通路をふさいで通行や作動を妨げること
「atascar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Obstruir el paso o el funcionamiento de algo, provocando que deje de circular o funcionar; se usa tanto para objetos (tuberías, impresoras) como para procesos (trabajo, pensamiento).
「atascar」の語源語源
語源は名詞 atasco（「詰まり」）にあり、-ar を付けて動詞化したもので、もともと物理的な障害を指していたが後に比喩的な用法も広がった
「atascar」のコラムコラム
- 渋滞を表す際は名詞 atasco や形容詞 atascado と組み合わせて言うことが多く、'Hay atasco' や 'La carretera está atascada' が自然に聞こえる
「atascar」のよくある間違い
✕ La tubería atasca.
○ La tubería se atasca.
「管が詰まる」なら「se atasca」と言います。「atasca」は、主語が別のものを詰まらせるときに使う形で、日本語の「詰まる」からは「se」が必要か判断しにくいです。
「atascar」のよくある質問
Q. 「atascar」が「atasques」の形になるのはなぜですか？
「No atasques」の「atasques」は、「atascar」の否定命令の形で、「-car」の「c」が「e」の前で「qu」に変わります。
「atascar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「塞ぐ」と訳せる単語
ほかに「渋滞させる」と訳せる単語
ほかに「詰まる」と訳せる単語
「障害」の仲間の単語
「atascar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1