nicho

「nicho」の例文例文

「nicho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puse unos libros viejos en el nicho.

  壁のくぼみに古い本を何冊か置きました。

• 中級（B1〜B2）

  El arquitecto diseñó un elegante nicho en el pasillo para colocar una escultura.

  建築家は彫刻を置くために、廊下におしゃれな壁龕を設計しました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa logró consolidarse rápidamente al identificar un nicho de mercado desatendido por las grandes corporaciones.

  その企業は、大企業が見落としていたニッチ市場を見つけ出したことで、急速に基盤を固めることに成功しました。

• 日常会話

  Mira, la gata siempre se duerme en ese nicho de la pared.

  見て、あの猫いつも壁のそんなくぼみで寝ているよ。

「nicho」の使い方使い方

• nicho en la entrada

  玄関のくぼみ

  El nicho en la entrada está vacío.玄関のくぼみは空いている。

• nicho funerario

  納骨棚

  El nicho funerario conserva los restos de varias personas.その納骨棚には複数の人の遺骨が納められている。

• nicho decorativo

  装飾用のくぼみ

  El nicho decorativo de la pared muestra una pequeña figura.壁の装飾用のくぼみには小さな置物が飾られている。

「nicho」とよく一緒に使う語

• nicho de mercado　市場のすき間
  （mercado：市場）
• nicho ecológico　生態的地位
  （ecológico：環境に優しい）
• nicho en la pared　壁のくぼみ
  （pared：壁）
• nicho de cementerio　墓地の納骨棚
  （cementerio：墓地）
• nicho en la entrada　玄関のくぼみ
  （entrada：入口）

「nicho」の類義語との違い類義語との違い

nicho: 壁や地面にできて物を入れたり飾ったりする小さなくぼみ
sitio: 場所や位置を示す一般的な語
espacio: 物や人が入れる空間
hueco: 物が入るくらいに空いた穴やへこみ
rincón: 部屋や場所の隅にある小さな空間

「nicho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeño hueco natural o construido en una superficie para poner o proteger algo, y por extensión un espacio o ámbito especializado.

「nicho」のよくある間違い

• ✕ Vi la nicho funerario.

  ○ Vi el nicho funerario.

  「nicho」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、この形になりやすいです。

• ✕ Hay dos nicho en la pared.

  ○ Hay dos nichos en la pared.

  数が2つ以上なら「nicho」は複数形の「nichos」にします。日本語では名詞の単数と複数を同じ形で表すため、この形になりやすいです。