trayectoria

「trayectoria」の例文例文

「trayectoria」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene una larga trayectoria como actriz.

  彼女は女優として長い経歴を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  En la entrevista me pidieron explicar mi trayectoria en el sector del diseño gráfico.

  面接では、グラフィックデザイン業界での私の経歴について説明を求められました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité decidió premiar su impecable trayectoria investigadora en el ámbito de las energías renovables.

  委員会は、再生可能エネルギー分野における彼の非の打ちどころのない研究の歩みを表彰することを決定した。

• 日常会話

  Con su trayectoria, seguro que consigue el puesto sin problemas.

  あの人のキャリアなら、間違いなく問題なく受かるよ。

「trayectoria」の意味ごとの使い方

• 進路

  El barco mantuvo su trayectoria hacia el puerto durante la tormenta.

  その船は嵐の間、港に向かう進路を維持した。

• 軌道

  La trayectoria del huracán cambió al acercarse a la costa.

  ハリケーンは海岸に近づくにつれて軌道を変えた。

「trayectoria」の使い方使い方

• trayectoria profesional

  職業経歴

  Su trayectoria profesional en medicina comenzó en un hospital público.彼の医学分野での職業経歴は公立病院で始まった。

• trayectoria educativa

  教育経歴

  Su trayectoria educativa incluye estudios en dos universidades europeas.彼女の教育経歴には、ヨーロッパの二つの大学での学びが含まれる。

• trayectoria deportiva

  スポーツ経歴

  La trayectoria deportiva de la atleta cambió tras su primera victoria internacional.その選手のスポーツ経歴は、初めて国際大会で優勝した後に変わった。

「trayectoria」とよく一緒に使う語

• trayectoria profesional　職業経歴
  （profesional：専門的な）
• trayectoria laboral　職歴
  （laboral：仕事の）
• trayectoria académica　学業経歴
  （académico：学術的な）
• trayectoria internacional　国際的な経歴
  （internacional：国際的な）
• trayectoria amplia　幅広い経歴
  （amplio：広い）
• trayectoria intachable　非の打ち所のない経歴
  （intachable：非の打ちどころがない）
• trayectoria artística　芸術活動の経歴
  （artístico：芸術的）
• trayectoria política　政治家としての経歴
  （político：政治家）
• trayectoria empresarial　企業経営の経歴
  （empresarial：企業の）

「trayectoria」の類義語との違い類義語との違い

trayectoria: 決断や変化が積み重なってできた進路や成長の流れ
carrera: 職業や学業で積み重ねた専門的な歩み
experiencia: 仕事や活動を通して得た実際の経験
currículum: 学歴や職歴を一覧にした書類
recorrido: 出発点から到達点までの道のりや経過

「trayectoria」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Camino o desarrollo que muestra los pasos, cambios y decisiones que conforman la carrera, la historia o el curso de un proyecto u objeto a través del tiempo.

「trayectoria」のよくある間違い

• ✕ Tengo un trayectoria profesional.

  ○ Tengo una trayectoria profesional.

  「trayectoria」は女性名詞なので、単数では不定冠詞も「una」と一致させますが、日本語には名詞の性と冠詞の一致がないため男性形を選びやすいです。