池
意味
- 男性名詞 池
例文
コアイメージ
装飾や飼育のために囲われた静かな小さな水域
関連語
使い方
-
estanque de peces
魚の池
-
estanque ornamental
観賞用の池
-
estanque del jardín
庭の池
類義語との違い
estanque: 庭や公園に装飾や飼育の目的で作られた小さな囲いのある水域
piscina: 人が泳ぐために人工的に作られた水をためた場所
lago: 広くて深い自然の水域
charco: 雨などで地面に一時的にできる小さな水たまり
charca: 浅くてぬかるむことがある自然の小さな池
スペイン語での定義
Pequeña masa de agua, natural o artificial, tranquila y bastante contenida, que se usa tanto para ornamento como para alojar peces u otros usos locales.
語源
起源はラテン語 stagnum で、古フランス語の estanc/estang などを経てスペイン語に入り、『水を溜める場所』という意味合いが強く残った
コラム
- スペイン語の tanque（タンク）と混同しやすいので、屋外の装飾的・養殖的な池を指すときは estanque、容器や貯蔵を指すときは tanque を使い分けると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
estanque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「池」はスペイン語で何と言う？
「池」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は estanque です。主に公園や庭園などに人工的に作られた池や、水を貯めるための池を指します。自然にできた小さな水たまりのような池には別の表現が使われることもありますが、一般的な池であれば estanque を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- estanque
庭園や公園にある人工的な池や貯水池を指す最も標準的な語です。魚や水鳥がいるような管理された池によく使われます。
Hay muchos patos nadando en el estanque.
池にはたくさんのカモが泳いでいます。
よくある間違い
✕ Hay una piscina con carpas en el jardín.
○ Hay un estanque con carpas en el jardín.
piscina は人間が泳ぐためのプールを指すため、魚がいる鑑賞用の池には estanque を使います。
「池」のよくある質問
Q. 湖（lago）との違いは何ですか？
lago は自然にできた広大で深い「湖」を指します。一方、estanque は人工的に作られたり管理されたりしている比較的小さな「池」を指すのが一般的です。大きさや人工的かどうかが区別の目安になります。
Q. 公園の池ボートに乗りたい時は？
公園の池でボートに乗る際は、barca（小舟）を使って「Quiero montar en barca en el estanque.（池でボートに乗りたいです）」のように表現できます。
「池」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1