tranvía

「tranvía」の例文例文

「tranvía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prefiero viajar en tranvía por la mañana.

  私は朝に路面電車で移動するのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Si tomas este tranvía, llegarás a la playa en menos de quince minutos.

  この路面電車に乗れば、15分足らずでビーチに着きますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La ampliación de la red de tranvías contribuirá a reducir significativamente las emisiones contaminantes en el área metropolitana.

  路面電車網の延伸は、都市部における汚染物質の排出量の大幅な削減に貢献するでしょう。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que ya viene el tranvía y lo vamos a perder!

  急いで、もう路面電車が来ちゃうし乗り遅れちゃうよ！

「tranvía」の使い方使い方

• horario del tranvía

  トラムの時刻表

  Consulta el horario del tranvía antes de salir.出発する前にトラムの時刻表を確認してください。

• ruta del tranvía

  トラムの経路

  La ruta del tranvía pasa por el centro histórico.トラムの経路は歴史地区を通ります。

• parada de tranvía

  トラムの停留所

  La parada de tranvía está frente al museo.トラムの停留所は博物館の向かいにあります。

「tranvía」とよく一緒に使う語

• tomar el tranvía　路面電車に乗る
  （tomar：取る）
• subir al tranvía　路面電車に乗り込む
  （subir：上がる）
• bajar del tranvía　路面電車から降りる
  （bajar：降りる）
• viajar en tranvía　路面電車で移動する
  （viajar：旅行する）
• línea de tranvía　路面電車の路線
  （línea：路線）
• billete de tranvía　路面電車の乗車券
  （billete：切符）
• red de tranvías　路面電車網
  （red：インターネット）
• tranvía turístico　観光用の路面電車
  （turístico：観光の）

「tranvía」の類義語との違い類義語との違い

tranvía: 車道の軌道上を走り街中で短い区間を結ぶ公共の鉄道
autobús: 道路上を走り停留所で乗客を乗せる公共の大型車両
metro: 地下や専用線を走り高頻度で運行する都市鉄道
tren: 長距離や都市間を結ぶ線路で運行する旅客列車

「tranvía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medio de transporte urbano que emplea rieles instalados en la calle y se usa para trayectos dentro de zonas céntricas o residenciales.

「tranvía」のよくある間違い

• ✕ La tranvía llega a la parada.

  ○ El tranvía llega a la parada.

  「tranvía」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がなく、語尾の「a」から女性名詞と考えやすいです。

• ✕ El tranvia llega a la parada.

  ○ El tranvía llega a la parada.

  「tranvía」は「í」に強勢符号を付けて書きますが、日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。