simplificar

「simplificar」の例文例文

「simplificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta aplicación ayuda a simplificar las cuentas del mes.

  このアプリは毎月の家計簿をつけるのを簡単にするのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa introdujo un nuevo sistema informático para simplificar el proceso de compra.

  会社は購入手続きを簡素化するために新しいITシステムを導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma legislativa busca simplificar los trámites burocráticos y fomentar la inversión extranjera.

  法改正は、お役所仕事を簡素化し、外国からの投資を促進することを目指しています。

• 日常会話

  Para no complicarnos, simplifiquemos el menú de la cena con una ensalada y pizza.

  ややこしくならないように、夕飯の献立はサラダとピザで簡単に済ませよう。

「simplificar」の意味ごとの使い方

• 単純化する他動詞
• 簡略化する他動詞
• 簡素化する他動詞

「simplificar」の使い方使い方

• simplificar la vida

  生活を単純化する

  Para tener más tiempo, decidimos simplificar la vida diaria.もっと時間を作るために、私たちは日常生活を単純化することにした。

• simplificar el mensaje

  メッセージを単純化する

  El profesor intentó simplificar el mensaje para sus alumnos.先生は生徒たちのためにメッセージを単純化しようとした。

「simplificar」とよく一緒に使う語

• simplificar el proceso　プロセスを単純化する
  （proceso：過程）
• simplificar el procedimiento　手続きを簡略化する
  （procedimiento：手続き）
• simplificar el sistema　システムを簡素化する
  （sistema：制度）
• simplificar el texto　文章を簡略化する
  （texto：テキスト）
• simplificar la explicación　説明を簡単にする
  （explicación：説明）
• simplificar el lenguaje　言葉遣いを簡単にする
  （lenguaje：言語）
• simplificar el trámite　手続きを簡略化する
  （trámite：手続き）
• simplificar las cosas　物事を単純化する
  （cosa：もの）

「simplificar」の類義語との違い類義語との違い

simplificar: 複雑なものから余計な部分を取り除いて扱いやすくする
resumir: 長い内容の要点だけを短くまとめる
reducir: 量や程度を小さくする
facilitar: 条件や方法を整えて行いやすくする
aclarar: あいまいな点をはっきりさせる

「simplificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reducir la complejidad suprimiendo elementos secundarios para que algo resulte más manejable.

「simplificar」のよくある間違い

• ✕ Ayer simplificé el contrato.

  ○ Ayer simplifiqué el contrato.

  「simplificar」は「-car」で終わるため、点過去の1人称単数では「c」を「qu」に変えて「simplifiqué」と書きます。

• ✕ Es importante que simplificamos el problema.

  ○ Es importante que simplifiquemos el problema.

  「Es importante que」の後で「simplificar」を使い、主語が「私たち」のときは、直説法の「simplificamos」ではなく接続法現在の「simplifiquemos」にします。