油圧の
意味
- 形 油圧の
- 形 水圧の
- 形 水力の
例文
コアイメージ
液体の圧力でエネルギーや運動を伝える仕組み
関連語
類義語との違い
hidráulico: 液体の圧力で力や運動を伝える装置やシステムに関する性質を表す語
neumático: 気体や空気の圧力で力や運動を伝える装置やシステムに関する性質を表す語
eléctrico: 電気の力やエネルギーで動く装置やシステムに関する性質を表す語
mecánico: 機械的な部品や仕組みで力や運動を伝える装置やシステムに関する性質を表す語
スペイン語での定義
Que se refiere a la transmisión de energía o movimiento mediante líquidos a presión en máquinas o instalaciones.
語源
語源はὑδραυλικός（水に関する意）で、歴史的には水を使う装置を指したが現代は油圧にも用いられる
コラム
- 会話では 'freno hidráulico' や 'bomba hidráulica' のような部位名と一緒に使うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
hidráulico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「油圧の」はスペイン語で何と言う？
「油圧の」に当たる最も一般的なスペイン語は hidráulico です。語源はギリシャ語の水に由来しますが、工学や機械の文脈では作動油を用いた油圧システム全般を指して広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- hidráulico
油圧ポンプや油圧ブレーキなど、流体の圧力を利用する機械や装置全般に対して幅広く使われる標準的な表現です。
El camión tiene un sistema de frenos hidráulico.
そのトラックには油圧ブレーキシステムが備わっています。
よくある間違い
✕ sistema de aceite
○ sistema hidráulico
「油」から直訳すると潤滑油などの給油機構と混同されるためです。
「油圧の」のよくある質問
Q. 水圧と油圧の区別はある？
スペイン語の hidráulico は水圧と油圧の両方を指します。特に油圧であることを明確にしたい場合は de aceite（油の）を補うこともありますが、産業機械や自動車の文脈では単に hidráulico だけで油圧を意味するのが一般的です。
Q. 「油圧ショベル」は何と言う？
excavadora hidráulica と言います。名詞 excavadora（掘削機）が女性名詞であるため、形容詞も語尾が変化して hidráulica と女性形になります。工事現場や重機のカタログなどでよく使われる自然な表現です。
「油圧の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1