rescate

「rescate」の例文例文

「rescate」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los bomberos llegaron al rescate de los vecinos.

  消防士たちが近所の人たちの救助に駆けつけました。

• 中級（B1〜B2）

  El helicóptero facilitó el rescate de los montañeros atrapados en la nieve.

  ヘリコプターのおかげで、雪の中に取り残された登山者たちの救助がスムーズに進みました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno aprobó un plan financiero para el rescate de las empresas más afectadas por la crisis.

  政府は危機によって最も深刻な打撃を受けた企業を救済するための金融支援策を承認しました。

• 日常会話

  ¡Menos mal que viniste al rescate con el coche!

  車で助けに来てくれて本当に助かったよ！

「rescate」の使い方使い方

• rescate marítimo

  海上救助

  El rescate marítimo permitió llevar al pescador a salvo.海上救助により、漁師を無事に運ぶことができた。

• pagar un rescate

  身代金を支払う

  La familia decidió pagar un rescate para liberar al empresario.その家族は、実業家を解放するために身代金を支払うことにした。

「rescate」とよく一緒に使う語

• el equipo de rescate　救助隊
  （equipo：チーム）
• una operación de rescate　救助作戦
  （operación：操作）
• una misión de rescate　救助任務
  （misión：使命）
• el servicio de rescate　救助サービス
  （servicio：サービス）
• un helicóptero de rescate　救助ヘリコプター
  （helicóptero：ヘリコプター）
• el rescate de las víctimas　被害者の救助
  （víctima：被害者）
• el rescate de montaña　山岳救助
  （montaña：山）
• rescate marítimo　海上救助
  （marítimo：海洋の）
• un rescate financiero　金融救済
  （financiero：財務の）

「rescate」の類義語との違い類義語との違い

rescate: 拘束や危険から人や物を助けて安全な状態に戻すこと
socorro: 緊急時に出す助けを求める叫びや合図
salvamento: 火事や海難などで人や物を救い出す専門的な救助活動
salvación: 生命や安全が守られて救われる結果

「rescate」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto de recuperar a alguien o algo de una situación de peligro o de cautiverio; también se refiere al dinero entregado para obtener esa recuperación.

「rescate」のよくある間違い

• ✕ La rescate fue rápido y efectivo.

  ○ El rescate fue rápido y efectivo.

  「rescate」は男性名詞なので、「la」ではなく「el」を使い、形容詞も男性形の「rápido」にします。