例文
コアイメージ
魅力や説得によって相手の心が動き、特定の選択や行動に向かわせる引き寄せの動き。
関連語
使い方
類義語との違い
seducir: 魅力や言葉で相手を引きつけて恋愛的な関心や望む反応を引き出す
coquetear: 軽い冗談や仕草で相手に好意を示す
conquistar: 時間や努力で相手の心を得る
atraer: 注目や関心を引き寄せる
tentar: 誘惑してその行動を促す
スペイン語での定義
Provocar que alguien ceda a un deseo, una oferta o una idea mediante atracción, persuasión o encanto.
語源
ラテン語 seducere（se-「離れて」+ ducere「導く」）に由来し、もともとは（正しい道から）引き離して導くという意で、そこから人を誘惑したり魅了したりする意味に発展した。
コラム
- 恋愛や性的な文脈では強い語感になりやすい一方、広告や販売の文脈では単に魅力で引きつける意味で使われることがあるため、場面に応じて atraer や convencer と使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
seducir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「誘惑する」はスペイン語で何と言う？
「誘惑する」に最もぴったりなスペイン語は seducir です。恋愛や性的な意味で相手を惹きつける場面だけでなく、物や提案が魅力で人の心を奪い、その気にさせるような幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- seducir
魅力や甘い言葉で人を引きつけ、誘惑する一般的な動詞です。恋愛関係の誘惑だけでなく、魅力的な提案に心惹かれる場合にも使われます。
Él intentó seducir a la joven con palabras dulces.
彼は甘い言葉でその若い女性を誘惑しようとしました。
よくある間違い
✕ Él me sedució con su mirada.
○ Él me sedujo con su mirada.
seducir の点過去（3人称単数）は不規則変化で sedujo となります。
「誘惑する」のよくある質問
Q. 「誘惑」という名詞形は何ですか？
名詞は seducción です。人を惹きつける魅力や誘惑する行為そのものを指します。また、「誘惑に負ける」と言いたいときは caer en la tentación のように tentación という語もよく使われます。
Q. seducir は物に対しても使えますか？
はい、使えます。人間だけでなく「そのアイデアは私を惹きつける（魅力的だ）」のように、提案や計画などが人の心を動かしたり興味をそそったりする際にも、主語として自然に用いられます。
「誘惑する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1