いろいろな

variado

意味

  • 形 いろいろな
  • 形 多様な
  • 形 多彩な
variadoのイラスト

例文

He probado platos variados.

いろいろな料理を試しました。

Durante la semana hubo actividades variadas para los estudiantes.

週の間、学生向けに多彩な活動が行われた。

コアイメージ

色や形や種類が混在して並んでいる様子。

関連語

(名) variedad：多様性

(名) variación：変動

↔︎ (形) igual：同じ

↔︎ (形) limitado：限られた

使い方

類義語との違い

variado: 色や種類が混ざって変化が多いさまを表す形容詞
diverso: 多くの違う種類や要素が含まれているさまを表す形容詞
distinto: 明らかに異なっているさまを表す形容詞
mixto: 異なる要素が一緒になっているさまを表す形容詞

スペイン語での定義

Que tiene variedad en su tipo, forma o contenido dentro de un mismo conjunto.

語源

ラテン語 varius に由来し、その派生語 variāre を経て、スペイン語では過去分詞的な接尾辞 -ado が付いて形容詞になった。

コラム

  • 通常は名詞の後に置き、'un menú variado' のように使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

variado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いろいろな」はスペイン語で何と言う？

「いろいろな」をスペイン語で表す際、最も一般的でぴったりの単語は variado です。種類が豊富で変化に富んでいる状態を表し、名詞の後ろに置いて使われます。日本語の「いろいろな」が持つ「多種多様な」「バリエーション豊かな」というニュアンスをそのまま自然に伝えられます。

使い分け

  • variado

    種類が多くバリエーションに富んでいることを表します。料理のメニューや選択肢など、多様性がある場面で幅広く使われます。

    Este restaurante ofrece un menú muy variado.

    このレストランはとてもいろいろなメニューを提供しています。

よくある間違い

  • ✕ variado cosas

    ○ cosas variadas

    variado は形容詞なので通常名詞の後ろに置き、修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させます。

「いろいろな」のよくある質問

Q. 名詞の前に置くことはできますか？
基本的には名詞の後ろに置きます。スペイン語の形容詞は客観的な性質を説明する際に後置されるため、「いろいろなテーマ」なら temas variados のように名詞の後に続けるのが自然です。
Q. 複数形にする必要がありますか？
はい、修飾する名詞が複数の場合は複数形にします。例えば platos（料理）を修飾する場合は platos variados となります。女性名詞の複数形であれば opciones variadas のように語尾が変化します。

「いろいろな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ