formular

「formular」の例文例文

「formular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedo formular una pregunta?

  質問を一つしてもいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  El médico va a formular un nuevo tratamiento para tu dolor de espalda.

  医師があなたの腰痛のために新しい治療計画を作成します。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión científica logró formular una hipótesis sólida basada en los datos recopilados durante la investigación.

  科学委員会は、調査中に収集されたデータに基づいて確かな仮説を立てることができた。

• 日常会話

  Espera un momento, déjame formular bien la frase.

  ちょっと待って、うまく言葉をまとめるから。

「formular」の意味ごとの使い方

• 作成する他動詞
• 策定する他動詞
• 述べる他動詞

  La ministra formuló una crítica clara a la medida.

  その大臣はその措置への明確な批判を述べた。

「formular」の使い方使い方

• formular una opinión

  意見を述べる

  En el debate, la candidata debe formular una opinión clara.討論では、その候補者は明確な意見を述べなければならない。

• formular una respuesta

  回答を作成する

  El equipo debe formular una respuesta detallada para el cliente.チームは顧客への詳細な回答を作成しなければならない。

「formular」とよく一緒に使う語

• formular una pregunta　質問をする
  （pregunta：質問）
• formular una propuesta　提案を作成する
  （propuesta：提案）
• formular una hipótesis　仮説を立てる
  （hipótesis：仮説）
• formular una solicitud　申請書を作成する
  （solicitud：申し込み）
• formular un plan　計画を策定する
  （plan：予定）
• formular una teoría　理論を構築する
  （teoría：理論）
• formular un objetivo　目標を設定する
  （objetivo：目標）
• formular una denuncia　告発を行う
  （denuncia：届け出）
• formular una acusación　告発を申し立てる
  （acusación：非難）
• formular una conclusión　結論を述べる
  （conclusión：結論）

「formular」の類義語との違い類義語との違い

formular: 考えを公式の言葉や形式でまとめて示す
expresar: 言葉や態度で感情や考えを伝える
proponer: 考えや案を示して採用や同意を求める
plantear: 問題や疑問を持ち出して議題にする
presentar: 資料や意見を人前や場で示す

「formular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Crear o estructurar de forma formal una propuesta, una respuesta o un planteamiento, con la intención de presentarlo como enunciado o documento.

「formular」のよくある間違い

• ✕ La duda formuló en mi mente.

  ○ La duda se formuló en mi mente.

  「疑問が生じる」という意味では再帰形「formularse」を使うため、「se」が必要になります。日本語にはこの区別がないので、再帰形を付け忘れやすいです。