enfático

「enfático」の意味

Su tono enfático dejó claro que era importante.

彼の強調的な口調はそれが重要だということを明確にした。

入門（A1〜A2）
Él me dio un "no" muy enfático.
彼は私にとてもきっぱりとしたノーを言いました。
中級（B1〜B2）
El director fue muy enfático sobre la puntualidad en el trabajo.
部長は仕事における時間厳守について非常に語気を強めて言いました。
上級（C1〜C2）
El portavoz del gobierno emitió un comunicado enfático para desmentir las acusaciones de corrupción.
政府の報道官は、汚職疑惑を否定するために断固とした声明を発表しました。
日常会話
¡Vaya! No hacía falta que fueras tan enfático.
おいおい、そこまで語気を荒らげて強調しなくてもいいじゃないか。

ゲームで覚える・約 1 分

enfático をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

発言の強さで相手に確信や注意を促す状態

tono enfático

強調的な口調

Su tono enfático convenció al público de la importancia del tema.彼の強調的な口調は、そのテーマの重要性を聴衆に納得させた。
gesto enfático

強調する身振り

Con un gesto enfático, la guía señaló la salida de emergencia.ガイドは強調する身振りで、非常口を指し示した。
insistencia enfática

強い主張

Su insistencia enfática logró que el consejo revisara la propuesta.彼の強い主張によって、委員会はその提案を再検討した。

enfático: 発言の口調や表現が強く相手に確信や注意を促す状態
firme: 態度や意見がぶれず堅く決まっている様子
tajante: 疑問や反論の余地を残さない断定的な様子
enérgico: 動作や言葉に力や勢いがある様子
vehemente: 感情が強く込められて激しく表現される様子

Que expresa con intensidad una opinión o idea para darla por cierta o remarcarla.

スペイン語へはラテン語 emphaticus 経由で入り、語根はギリシャ語 ἐμφάσις（示すこと）にさかのぼる。

✕ La profesora fue enfático.
○ La profesora fue enfática.
「enfático」は形容詞なので、女性名詞の「la profesora」を説明するときは女性形の「enfática」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ La profesora explicó enfático la tarea.
○ La profesora explicó enfáticamente la tarea.
動作の仕方を「強調的に」と表すときは、形容詞の「enfático」ではなく副詞の「enfáticamente」を使います。日本語では形容詞と副詞の形が変わらないため混同しやすいです。