応募者
意味
- 名 応募者
- 名 志望者
- 名 申込者
- 名 志願者
例文
El aspirante tiene una entrevista mañana.
応募者は明日面接があります。
コアイメージ
求人や試験に応募して合格や採用を目指す人
関連語
使い方
類義語との違い
aspirante: 仕事や入試などの募集に応募して選ばれることをねらう人
candidato: 選挙や採用で候補に挙がっている人
postulante: 募集に対して申請や応募の手続きをした人
solicitante: 助成や許可を得るために申請した人
concursante: 公募や競争に参加して結果を競う人
スペイン語での定義
Sustantivo que designa a la persona que presenta una solicitud para un puesto, plaza, examen u otra oportunidad y compite por ser seleccionada.
語源
ラテン語 aspirare（ad-＋spirare「呼吸する」）に由来し、動詞 aspirar の行為者形 -ante から『応募者』の意味になった
コラム
- 会話では 'aspirante' と 'candidato' や 'postulante' が使い分けられることがあるため、文脈で自然な語を選ぶとよい
ゲームで覚える・約 1 分
aspirante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「応募者」はスペイン語で何と言う？
「応募者」を表す最も一般的なスペイン語は aspirante です。採用試験や入学試験、コンテストなどにおいて、特定の地位や合格枠を目指してエントリーしている人物を幅広く指します。男性・女性どちらにも同じ形で使い、冠詞によって性別を区別します。
使い分け
- aspirante
採用試験や公募などで、特定の職や資格の獲得を目指して応募した人を指す最も標準的な表現です。
Hay muchos aspirantes para este puesto de trabajo.
この求人には多くの応募者がいます。
よくある間違い
✕ la aspiranta
○ la aspirante
語尾が -nte の名詞は基本的に男女同形で、女性の場合も形は変わりません。
「応募者」のよくある質問
Q. 女性の応募者はどう言いますか？
女性の場合も語尾は変化せず aspirante のままです。女性であることを明示したい場合は、冠詞や形容詞を女性形にして la aspirante や una aspirante と表現します。
Q. 「応募者全員」はどう表しますか？
「すべての」を意味する todos を使い、todos los aspirantes と表現するのが自然です。応募者全員が女性であることが明らかな文脈であれば、todas las aspirantes とします。
「応募者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1