冗談を言う

bromear

意味

  • 動 冗談を言うじょうだんをいう
  • 動 ふざける
  • 動 からかう
bromearのイラスト

例文

No estoy bromeando, hablo en serio.

冗談を言っているのではなく、本気で話しています。

Siempre bromeo con mis amigos cuando nos reunimos.

友達と会うといつも冗談を言う。

コアイメージ

人を笑わせたり場を和ませたりするために言葉や動作で軽くからかう行為

関連語

(名) broma：冗談

(名) bromista：冗談を言う人

使い方

類義語との違い

bromear: 冗談を言って人を笑わせる
vacilar: 軽いからかいで相手を笑わせる
burlarse: 相手を見下すような言い方で相手を笑いものにする
chistear: 短いジョークやひと言で場を和ませる

スペイン語での定義

Decir o hacer algo con intención de divertir o provocar risa, a veces con un toque de burla ligera.

語源

bromear は名詞 broma に動詞化接尾辞 -ear を付けて作られ、broma は「冗談」を意味してきた

コラム

  • 会話では相手の反応を見て強さを調整し、不快ならすぐやめる習慣をつけると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

bromear をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「冗談を言う」はスペイン語で何と言う？

「冗談を言う」に最もぴったりな動詞は bromear です。日常会話で幅広く使われ、本気ではなくからかったり笑わせたりする言動全般を表します。会話では「冗談だよ」と伝える際に、現在進行形にして Estoy bromeando. と言う形も非常によく使われます。

使い分け

  • bromear

    日常会話で最も一般的な表現です。人をからかったり、場を和ませるために冗談を言ったりする場面で幅広く使えます。

    No te enfades, solo estoy bromeando.

    怒らないで、ただ冗談を言っているだけだよ。

よくある間違い

  • ✕ decir broma

    ○ gastar una broma / bromear

    日本語の「冗談を言う」を直訳しても不自然です。動詞 bromear か gastar una broma を使います。

「冗談を言う」のよくある質問

Q. 「冗談でしょ？」は何と言いますか？
相手の発言を信じられないときは、¿Estás bromeando?（冗談言っているの？）が定番です。短く ¡Es una broma! や、より口語的に ¿En serio?（本気で？）と言うことも多いです。
Q. 名詞の「冗談」を使った言い方は？
名詞 broma を使って de broma とすると「冗談で」という副詞的な表現になります。例えば Lo dije de broma で「冗談で言ったんだよ」という意味になり、会話で頻出します。

「冗談を言う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ