infeccioso

「infeccioso」の例文例文

「infeccioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este virus es muy infeccioso.

  このウイルスはとても感染力が強いです。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos lograron detener el brote infeccioso antes de que se extendiera por la ciudad.

  医師たちはその感染の発生が街中に広がる前に食い止めることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité de salud pública implementó medidas rigurosas para el tratamiento adecuado de los residuos infecciosos en los hospitales.

  公衆衛生委員会は、病院における感染性廃棄物の適切な処理に関する厳格な対策を実施しました。

• 日常会話

  ¡Qué risa tan infecciosa tienes! No puedo parar de reír.

  君の笑い方って本当に伝染するね！笑いが止まらないよ。

「infeccioso」の使い方使い方

• enfermedad infecciosa

  感染性の病気

  Esta enfermedad infecciosa requiere aislamiento.この感染性の病気は隔離を必要とする。

• síntomas infecciosos

  感染性の症状

  Los síntomas infecciosos pueden empeorar rápidamente.感染性の症状は急速に悪化することがある。

「infeccioso」とよく一緒に使う語

• enfermedad infecciosa　感染性の病気
  （enfermedad：病気）
• virus infeccioso　感染性のウイルス
  （virus：ウイルス）
• bacteria infecciosa　感染性の細菌
  （bacteria：細菌）
• foco infeccioso　感染源
  （foco：電球）
• material infeccioso　感染性物質
  （material：材料）
• proceso infeccioso　感染性の過程
  （proceso：過程）
• microorganismo infeccioso　感染性の微生物
  （microorganismo：微生物）

「infeccioso」の類義語との違い類義語との違い

infeccioso: 微生物の働きで感染が成立する性質を示す
contagioso: 人にうつりやすい性質を示す
transmisible: 接触などで他者に移る性質を示す
patógeno: 病気を起こす性質があることを示す

「infeccioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relativo a una infección o capaz de originarla por la presencia de microorganismos.

「infeccioso」のよくある間違い

• ✕ La enfermedad es infeccioso.

  ○ La enfermedad es infecciosa.

  「infeccioso」は形容詞なので、女性名詞「enfermedad」を説明するときは女性形「infecciosa」にします。「感染性の」は日本語では形が変わらないため、この違いで間違いやすいです。

• ✕ Los síntomas son infecciosa.

  ○ Los síntomas son infecciosos.

  「infeccioso」は形容詞なので、複数男性名詞「síntomas」を説明するときは複数男性形「infecciosos」にします。日本語には名詞の性や数に合わせて形を変える仕組みがないため、語尾をそろえ忘れやすいです。