強迫的な

compulsivo

意味

  • 形 強迫的なきょうはくてきな
  • 形 病的な
compulsivoのイラスト

例文

Mi hermana es compulsiva con sus compras.

私の姉は買い物に関して強迫的だ。

Sintió un impulso compulsivo de revisar su correo.

彼はメールを確認したいという抑えがたい衝動を感じた。

コアイメージ

持続する衝動によって行動が駆られ、自分で止めにくい状態

関連語

(名) compulsividad：強迫性

(名) compulsión：強迫観念

↔︎ (形) deliberado：意図的な

↔︎ (形) voluntario：自発的な

使い方

類義語との違い

compulsivo: 持続的な欲求に駆られて自分の意思で止めにくい状態
obsesivo: 同じ考えや行動にとらわれやすくそれが頭から離れない状態
impulsivo: 一瞬の衝動で急に行動してしまいやすい性質
irrefrenable: 抑えがたい強い衝動や欲望が続く状態

スペイン語での定義

Que indica una tendencia a actuar por impulsos persistentes que resultan difíciles de frenar.

語源

compulsivo はラテン語 compellere（com＋pellere「駆る」）の過去分詞 compulsus に由来し、中世ラテン語から派生した

コラム

  • 性格の非難に聞こえないよう、'tiene tendencia a' や 'a veces' など緩衝表現を添えて言う

ゲームで覚える・約 1 分

compulsivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強迫的な」はスペイン語で何と言う？

「強迫的な」に当たる最も一般的なスペイン語は compulsivo です。自分の意志では抑えられない衝動や行動、心理的な強迫観念を表す際に幅広く用いられます。精神医学的な文脈だけでなく、「衝動買い」や「やめられない癖」など日常的な過剰行動を形容する場合にも使われます。

使い分け

  • compulsivo

    内なる衝動を抑えられずに行動してしまう様子を表します。医学的な強迫症状から日常の過度な浪費癖まで幅広く使われます。

    Tiene un comportamiento compulsivo con la limpieza.

    彼は掃除に対して強迫的な行動をとります。

よくある間違い

  • ✕ comprador obsesivo (衝動買いをする人と言いたいとき)

    ○ comprador compulsivo

    思考にとらわれる「執着」ではなく行動を抑えられない場合は compulsivo を使います。

「強迫的な」のよくある質問

Q. 「強迫性障害」はスペイン語で？
Trastorno Obsesivo-Compulsivo と言い、頭文字をとって TOC と略されます。obsesivo（強迫観念の）と compulsivo（強迫行為の）の両方が組み合わさった医学用語です。
Q. obsesivo との違いは何ですか？
obsesivo は頭から離れない「思考や執着」に重点があり、compulsivo は抑えきれずにやってしまう「実際の衝動的な行動」に重点があります。思考か行動かで使い分けられます。

「強迫的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ