variedad
「variedad」の動詞形・形容詞形・派生語
「variedad」の反対語（対義語）
- uniformidad均一性
- homogeneidad均質性
「variedad」の例文例文
「variedad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En esta tienda tienen poca variedad de ropa.
この店には服の種類があまりありません。
- 中級（B1〜B2）
Para una vida sana, es importante comer con variedad y equilibrio.
健康的な生活のためには、変化をつけてバランスよく食べることが大切です。
- 上級（C1〜C2）
La pérdida de variedad biológica en los océanos supone una grave amenaza para el ecosistema global.
海洋における生物の多様性の喪失は、地球全体の生態系に深刻な脅威をもたらしています。
- 日常会話
¡Qué variedad de cervezas tienen aquí! No sé cuál elegir.
ここ、ビールの種類がすごいね！どれにするか迷っちゃうよ。
「variedad」の意味ごとの使い方
- 多様性
La variedad cultural de la ciudad atrae a muchos visitantes.
その都市の文化的な多様性が、多くの訪問者を引きつけている。
- 品種
Esta variedad de tomate madura temprano y resiste bien el frío.
このトマトの品種は早く熟し、寒さにもよく耐える。
「variedad」のコアイメージコアイメージ
色や形の違う品が混ざった盛り合わせ
「variedad」の使い方使い方
「variedad」とよく一緒に使う語
- una amplia variedad 豊富な種類
（amplio：広い） - una gran variedad 幅広い種類
（grande：大きい） - una variedad de productos 商品の品ぞろえ
（producto：商品） - una variedad de opciones さまざまな選択肢
（opción：選択肢） - una variedad de sabores さまざまな味
（sabor：味） - una variedad de especies さまざまな種
（especie：種類） - la variedad lingüística 言語の種類
（lingüístico：言語学的） - la variedad regional 地域ごとの種類
（regional：地域の） - una variedad local 地域特有の種類
（local：現地の） - una variedad vegetal 植物の種類
（vegetal：植物性の）
「variedad」の類義語との違い類義語との違い
variedad: 性質や特徴が異なる複数の種類の集まり
tipo: 特徴で分けた一つの種類
categoría: 分類上の区分名
gama: 同じカテゴリ内の幅のある品ぞろえ
「variedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Existencia de distintas clases o modalidades dentro de un conjunto.
「variedad」の語源語源
スペイン語 variedad はラテン語 varietas（varius『さまざま』＋接尾辞 -tas）から直接発展しており、個々の種類や型の分布を表す語として使われてきた。
「variedad」のコラムコラム
- 言い換えで 'diversidad' と混同されやすいが、variedad は具体的な種類や品種の集合を指す場面で使うと会話が明確になる点を覚えておくと役立つ。
「variedad」のよくある間違い
✕ El variedad de frutas es grande.
○ La variedad de frutas es grande.
「variedad」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。
✕ Hay muchas variedad de frutas.
○ Hay muchas variedades de frutas.
「variedad」を複数の種類という意味で使うときは、「muchas」に合わせて「variedades」と複数形にします。
「variedad」のよくある質問
Q. 「variedad de frutas」と「variedades de frutas」はどう使い分けるのですか？
「variedad de frutas」は果物の種類の豊富さや品ぞろえ全体を指し、「variedades de frutas」は複数の具体的な種類を指します。
この単語が載っているページ
「variedad」に関連する単語
ほかに「品種」と訳せる単語
ほかに「多様性」と訳せる単語
ほかに「種類」と訳せる単語
「分類」の仲間の単語
「variedad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1