hidráulico（スペイン語）の意味「油圧の」読み方・例文

「hidráulico」の例文例文

Mi bicicleta tiene frenos hidráulicos.

私の自転車は油圧ブレーキを装備している。

「hidráulico」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este ascensor funciona con un motor hidráulico.
このエレベーターは油圧モーターで動いています。
中級（B1〜B2）
El operario utilizó un gato hidráulico para levantar la pesada máquina.
作業員は重い機械を持ち上げるために油圧ジャッキを使いました。
上級（C1〜C2）
La constructora reemplazó las excavadoras antiguas por modelos con una mayor potencia hidráulica para agilizar la obra.
建設会社は工事を早めるため、古い油圧ショベルをより高い油圧出力を持つ最新機種へと入れ替えました。
日常会話
¡Cuidado al soltar esa palanca hidráulica!
その油圧レバーを倒すときは気をつけて！

「hidráulico」の意味ごとの使い方

水力の
El potencial hidráulico del río puede generar electricidad para la región.
その川の水力は地域に電力を供給できる。

「hidráulico」のコアイメージコアイメージ

液体の圧力でエネルギーや運動を伝える仕組み

「hidráulico」とよく一緒に使う語

sistema hidráulico　油圧システム
（sistema：制度）
bomba hidráulica　油圧ポンプ
（bomba：爆弾）
circuito hidráulico　油圧回路
（circuito：コース）

「hidráulico」の類義語との違い類義語との違い

hidráulico: 液体の圧力で力や運動を伝える装置やシステムに関する性質を表す語
neumático: 気体や空気の圧力で力や運動を伝える装置やシステムに関する性質を表す語
eléctrico: 電気の力やエネルギーで動く装置やシステムに関する性質を表す語
mecánico: 機械的な部品や仕組みで力や運動を伝える装置やシステムに関する性質を表す語

「hidráulico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere a la transmisión de energía o movimiento mediante líquidos a presión en máquinas o instalaciones.

「hidráulico」の語源語源

語源はὑδραυλικός（水に関する意）で、歴史的には水を使う装置を指したが現代は油圧にも用いられる

「hidráulico」のコラムコラム

会話では 'freno hidráulico' や 'bomba hidráulica' のような部位名と一緒に使うと伝わりやすい

「hidráulico」のよくある間違い

✕ El sistema hidráulica del coche necesita revisión.
○ El sistema hidráulico del coche necesita revisión.
「hidráulico」は形容詞なので、男性単数名詞「sistema」を修飾するときは男性単数形の「hidráulico」になります。日本語にはこの性・数の一致がないため、「hidráulica」としやすいです。
✕ Mi bicicleta tiene frenos hidráulico.
○ Mi bicicleta tiene frenos hidráulicos.
「hidráulico」は複数名詞「frenos」を修飾するときは複数形の「hidráulicos」になります。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、単数形のままにしやすいです。