espiar（スペイン語）の意味「盗み見る」読み方・例文

「espiar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形espionajeスパイ行為／espíaスパイ
形容詞形espionísticoスパイに関する

「espiar」の例文例文

No intentes espiar las conversaciones privadas de otra persona.

他人の私的な会話を盗み聞きしようとしないでください。

「espiar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Alguien me está espiando desde aquel coche.
あの車から誰かが私を見張っています。
中級（B1〜B2）
Descubrieron que una empresa rival intentaba espiar sus nuevos proyectos tecnológicos.
ライバル企業が彼らの新しい技術プロジェクトをスパイしようとしていたことが発覚しました。
上級（C1〜C2）
El gobierno fue acusado formalmente de espiar las comunicaciones de diplomáticos extranjeros mediante un programa informático clandestino.
政府は秘密のソフトウェアを用いて外国人外交官らの通信を傍受していたとして、正式に告発されました。
日常会話
¡Oye, no me espíes la pantalla del móvil!
ちょっと、私のスマホの画面を盗み見ないでよ！

「espiar」の意味ごとの使い方

スパイする他動詞
La periodista decidió espiar a la organización para descubrir la verdad.
そのジャーナリストは真実を明らかにするために、その組織をスパイすることにした。
盗み見る他動詞
覗く他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

espiar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「espiar」のコアイメージコアイメージ

こっそり相手を見て私生活や行動の情報を得ようとする状況。

「espiar」の使い方使い方

espiar a alguien

誰かを盗み見る

La detective decidió espiar a alguien durante la investigación.その女性探偵は捜査中に誰かを盗み見ることにした。
espiar por la ventana

窓から覗き見る

El niño intentó espiar por la ventana para ver la sorpresa.その男の子はサプライズを見るために窓から覗こうとした。
espiar conversaciones ajenas

他人の会話を盗み聞きする

No debes espiar conversaciones ajenas en el trabajo.職場で他人の会話を盗み聞きしてはいけない。

「espiar」とよく一緒に使う語

espiar por la ventana　窓から盗み見る
（ventana：窓）
espiar conversaciones ajenas　他人の会話を盗み聞きする
（conversación：会話）
espiar mensajes privados　私信を盗み見る
（mensaje：メッセージ）
espiar el móvil　携帯電話を盗み見る
（móvil：携帯電話）
espiar a la pareja　恋人を盗み見る
（pareja：恋人）
espiar al vecino　近所の人を盗み見る
（vecino：隣人）
espiar una carta　手紙を盗み見る
（carta：手紙）
espiar una pantalla　画面を盗み見る
（pantalla：画面）

「espiar」の類義語との違い類義語との違い

espiar: こっそり人の行動や私生活を見て情報を得ようとする行為
cotillear: 他人の私生活についての噂話を集めて話題にする行為
fisgonear: 隠れて情報を探し私事を暴き出そうとする行為
husmear: 注意深くあちこちを探って手がかりを見つけようとする行為
mirar: 目を向けて物や人を見る行為

「espiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mirar a escondidas a alguien, especialmente con la intención de averiguar datos privados o sus comportamientos.

「espiar」の語源語源

古フランス語 espier やイタリア語 spiare と同根で、俗ラテン語 *spiare に由来する。

「espiar」のコラムコラム

動詞は通常 espiar a alguien の形で使い、目的語に人を置く点を会話で意識する。

「espiar」のよくある間違い

✕ Yo espio a mi vecino.
○ Yo espío a mi vecino.
「espiar」の現在形一人称単数は「espío」と書き、日本語にない強勢の位置を符号で示します。
✕ Intento espiar a las conversaciones ajenas.
○ Intento espiar las conversaciones ajenas.
「a」は人を直接目的語にするときに使いますが、会話のような物事を目的語にする「espiar」には通常付けません。